Переклад тексту пісні My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) - Howlin' Wolf, Burnett

My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) (оригінал)

My friends, don’t mean me no good at all
My friends, don’t mean me no good at all
Coming 'round my home, stealing all my clothes
My friends, don’t wanna see my win a day
My friends, don’t wanna see my win a day
They all wanna do nothing but, take my money from me
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
If I don’t give 'em my money, they won’t associate with me no more
My friends, don’t mean me no good no more
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
My friends don’t like me, they don’t like the way I do
They oughta stop talking about, how they get like me

My Friends (Stealing My Clothes) (02-12-52) (переклад)

Друзі, не маю на увазі, що я не дуже хороший
Друзі, не маю на увазі, що я не дуже хороший
Ходити до мого дому, крадучи весь мій одяг
Друзі, не хочу бачити мою перемогу ні дня
Друзі, не хочу бачити мою перемогу ні дня
Усі вони нічого не хочуть робити, крім як забрати мої гроші
Якщо я не дам їм своїх грошей, вони більше не будуть спілкуватися зі мною
Якщо я не дам їм своїх грошей, вони більше не будуть спілкуватися зі мною
Друзі, не маю на увазі, що я більше не хороша
Мої друзі не люблять мене, їм не подобається те, як я
Мої друзі не люблять мене, їм не подобається те, як я
Їм слід перестати говорити про те, як вони схожі на мене