Переклад тексту пісні Worried About My Baby (02-12-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Worried About My Baby (02-12-52) (оригінал)

Lookie here baby what you tryin' to do, tryin' to love me and another man too,
I’m worried about that baby, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.
I’m gonna tell you this time, I ain’t gonna say no mo', the next time I tell ya
I’m gonna let you go
‘Cause I’m worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried bout me.
Run here baby, sit on my knee, I got something to tell you been worrying me,
I’m worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.
Got up this morning, feeling bad, nobody know how much trouble I’ve had,
I’m worried about you, baby worried about you,
Baby worried about you baby, and you better be worried about me.

(переклад)

Дивись, дитино, що ти намагаєшся робити, намагаєшся полюбити мене і іншого чоловіка також,
Я хвилююся за цю дитину, дитина хвилююся за тебе,
Дитина хвилюйся за тебе, малятко, а ти краще хвилюйся за мене.
Я скажу вам цього разу, я не скажу "ні мо", наступного разу я скажу вам
я відпущу тебе
Бо я хвилююся за тебе, дитино, хвилююся за тебе,
Дитина хвилюйся за тебе, малятко, а тобі краще хвилюватися про мене.
Біжи сюди, дитино, сядай на моє коліно, я маю щось сказати, що ти мене хвилює,
Я хвилююся за тебе, дитино, хвилююся за тебе,
Дитина хвилюйся за тебе, малятко, а ти краще хвилюйся за мене.
Сьогодні вранці я прокинувся, почуваюся погано, ніхто не знає, скільки проблем у мене було,
Я хвилююся за тебе, дитино, хвилююся за тебе,
Дитина хвилюйся за тебе, малятко, а ти краще хвилюйся за мене.