Переклад тексту пісні Bluebird (04-17-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Bluebird (04-17-52) (оригінал)

Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
Bluebird bluebird, I want you to take a message down south for me
I want you to find Miss Liza Belle and tell her
I’m just as blue as a man can be
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
Bluebird, if she’s not at home
You needn’t worry yourself by knockin' on the door
She may be right across the street
Seein' the next door neighbor, you know
Bluebird, when you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and cloud
When you come back to Chicago
I want you to fly 'tween the sun and the cloud
If you get a message from Liza Belle, don’t let it hit the ground

(переклад)

Bluebird Bluebird, я хочу, щоб ви передали мені повідомлення на південь
Bluebird Bluebird, я хочу, щоб ви передали мені повідомлення на південь
Я хочу, щоб ви знайшли міс Лізу Белль і сказали їй
Я настільки синій, наскільки може бути чоловік
Bluebird, якщо її немає дома
Вам не потрібно турбуватися, стукаючи у двері
Bluebird, якщо її немає дома
Вам не потрібно турбуватися, стукаючи у двері
Вона може бути прямо через дорогу
Бачиш сусіда, знаєш
Bluebird, коли ти повернешся до Чикаго
Я хочу, щоб ти літав між сонцем і хмарою
Коли ви повернетесь до Чикаго
Я хочу, щоб ти літав між сонцем і хмарою
Якщо ви отримали повідомлення від Лізи Белль, не дозволяйте йому звалитися на землю