Переклад тексту пісні Come Back Home (10-07-52) - Howlin' Wolf, Burnett

Come Back Home (10-07-52) (оригінал)

You’re a mean mistreater, mama, you don’t mean me no good
You just a mean-mistreater mama, you don’t mean me no good
I can’t blame you, baby, I’d be the same way if I could
You know in the mo’nin', baby, when I come 'n, knocked on your door
You had a nerve to tell me, that you don’t want me no more
And then also baby, when I knocked upon your door
You had a nerve to tell me, don’t want me no mo'
Didn’t you say you was gonna leave me, did you say you was goin' away?
Did you say you was gonna leave me, didn’t you say you was goin' away?
That’s alright baby, you gonna come back home someday

(переклад)

Ти злісний кривдник, мамо, ти не маєш на увазі мене не добре
Ви просто злий мамі, ви не маєте на увазі мене, що це не добре
Я не можу звинувачувати тебе, дитино, я був би таким же, якби мог
Ти знаєш, що в міні, дитинко, коли я прийшов і, постукав у твої двері
Ти мав сміливість сказати мені, що ти більше мене не хочеш
А потім, дитинко, коли я постукав у твої двері
Ти мав сміливість сказати мені, що не хочеш, щоб я
Хіба ти не сказав, що підеш від мене, ти сказав, що підеш?
Ти сказав, що збираєшся залишити мене, чи не сказав, що підеш?
Гаразд, дитинко, колись ти повернешся додому