Переклад тексту пісні Didn't Give A Damn - Houston

Didn't Give A Damn (оригінал)

Everyday that i look in the mirror
A reflection of someone I don’t remember
But I heard that he was something special
To someone that I hold so dear to me (momma)
(She said he was a singer) Oh he could sing yeeaah
But he used it to abuse a lot of women
Now your seed was a he and that seed is now me
And I love my son (forever) and my son loves me (me)
And I know that its painful but I wish you could see
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Was never there for me (no no)
How could you betray me
Broke up the family tree
What about me
What about me
Now I hear that you wanna see me
But I can’t let it go not that easy
See a man only knows what he feels
And I feel that I can’t trust you
Keep it real, I don’t need you
And I can’t think that you would think I would ever be like you
Cause its sad that you’re my dad
And I don’t know you
Even when I see you
And to my son, I could never leave you
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
Never thought that twice of being in my life
Cause you broke a happy home
Why you leaving us alone
Never gave a damn to find out who I am
Its to late for you to communicate
You was never there
Probably didn’t care
That you had a son
While you on the run
That a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Cause a man is what I am, Tho you didn’t give a damn
When you left her on her own to raise me on her all alone
Its hard for me to hate ya when she says that I’m just like ya
So I’m praying everyday that God will change my ways
Don’t make me, don’t make me, don’t make me
Turn out like him
Ohhhhh, never gonna be like you
Never gonna walk, talk like you noo

(переклад)

Щодня, коли я дивлюсь у дзеркало
Відображення того, кого я не пам’ятаю
Але я чула, що він — щось особливе
Для комусь, кого я так дорого мені (мама)
(Вона сказала, що він співак) О він міг би співати так
Але він використався для знущання до багато жінок
Тепер ваше насіння було він і це насіння тепер я
І я кохаю свого сина (назавжди), і мій син любить мене (мене)
І я знаю, що це боляче, але я хотів би, щоб ви бачили
Що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну виховувати мене саму
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Тому що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну виховувати мене саму
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Ніколи не було для мене (ні ні)
Як ти міг мене зрадити
Розбили родове дерево
Що зі мною
Що зі мною
Тепер я чую, що ти хочеш мене побачити
Але я не можу відпустити це не так просто
Побачте, чоловік знає лише те, що він відчуває
І я відчуваю, що не можу тобі довіряти
Будьте справжніми, ви мені не потрібні
І я не можу подумати, що ви могли б подумати, що я колись буду як ви
Бо сумно, що ти мій тато
І я не знаю вас
Навіть коли я бачу тебе
І до мого сина, я не зможу покинути тебе
Що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну виховувати мене саму
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Тому що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну виховувати мене саму
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Вас там ніколи не було
Мабуть, не цікавило
Що у вас був син
Поки ви в бігу
Ніколи не думав про те, що двічі в житті
Бо ви зламали щасливий дім
Чому ти залишаєш нас самих
Мені ніколи не було байдуже, щоб дізнатися, хто я
Вам уже пізно спілкуватися
Вас там ніколи не було
Мабуть, не цікавило
Що у вас був син
Поки ви в бігу
Що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну, щоб виховати мене на ній одній
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Тому що чоловік — це те, що я є, Тобі було наплювати
Коли ти залишив її одну, щоб виховати мене на ній одній
Мені важко ненавидіти тебе, коли вона каже, що я такий, як ти
Тож я щодня молюся, щоб Бог змінив мої шляхи
Не змушуй мене, не змушуй мене, не змушуй мене
Вийти, як він
Ооооо, ніколи не буду таким, як ти
Ніколи не буду ходити, говорити як ти ні