Переклад тексту пісні Ma guapa - Hös Copperfield, Hös Copperfield, Ninho, Ninho

Ma guapa (оригінал)

Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
J’serais un loup-garou si ton boule, c’est la pleine lune
Cible devant les yeux, j’suis touché, plein dans le mille
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
J’suis galant, je te laisse passer, j’mate ton gros ul-c
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c’est trop émouvant
J’suis c-me qu’il t’faut si t’aimes pas les romans
Être mal en point par ta faute, on se fera des confidences
Corporel sera l’langage bien sûr par évidence
Fais l’actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Car si j’achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Je t’ai vu arriver d’loin, les cuisses d’un joueur de foot
Dans mon cœur, t’as gagné trop d’points, j’suis frappé par la foudre
T’inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Pas l’temps pour les doutes, un million pour la dot
Viens on s’donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Oh oh ma guapa, j’te ferais vivre le rêve americano (americano)
Tu sais qu’le monde est à moi
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hey, hey
Quand j’fais des va-et-vient, t’sais que je t’embarque à ma villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais, non

(переклад)

О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
У мене таке враження, що ти мене не бачиш
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
Ви бомбите, але не бомбіть
Я буду перевертнем, якщо твій м’яч буде повний місяць
Ціль перед моїми очима, я влучений, прямо в ціль
Моя сторона лауд-са, занадто здоровенька, як і Халк
Ой, слава моя вулиця, о лайно, Хіч
Я галантний, пропускаю тебе, дивлюся твій великий ул-ц
Коли він ниє вліво і вправо, так, це занадто емоційно
Я те, що тобі потрібно, якщо ти не любиш романи
Будьте в поганому стані з вашої вини, ми будемо довіряти один одному
Тілесне буде мовою, звичайно, доказами
Діючи, катайся на мені, покажи мені, як ти танцюєш
Моя правда в дії, так, це дуже очевидно
Моя правда в дії, так, це дуже очевидно
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
У мене таке враження, що ти мене не бачиш
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
Ви бомбите, але не бомбіть
О моя гуапа, твої форми мене вб’ють
І пізно ввечері, я думаю про вас, на кільцевій дорозі в Q7
Бо якщо я куплю Ferrari, хто буде подорожувати зі мною?
Я бачив, як ти йдеш здалеку, стегна футболіста
У моєму серці ти набрав забагато балів, мене вразила блискавка
Не хвилюйтеся, у нас є кохання, є вітрини і пудра
Не час на сумніви, мільйон на придане
Приходь, давай побачення, в процесій, там усі мої друзі
О, мій гуапа, я змуслю тебе жити американською мрією (американо)
Ти знаєш, що світ мій
Послухайте звук горщика в чотирьох кільцях
Гей, гей
Коли я йду туди-сюди, ти знаєш, що я беру тебе на свою віллу
Mi amor, sientate, зроби диверсію, якщо є mbilas
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
У мене таке враження, що ти мене не бачиш
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
Ви бомбите, але не бомбіть
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
У мене таке враження, що ти мене не бачиш
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
У мене таке враження, що ти мене не бачиш
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
Ти бомба, але ніколи не бомби
Ех е
Але ніколи не бомбуй
Ех е
О моя гуапа, о моя Белла, я бачу, як ти йдеш здалеку
Ви бомбите, але не бомбіть, ніколи, ні