Переклад тексту пісні Chamber of Endless Nightmares - Hortus Animae

Chamber of Endless Nightmares (оригінал)

Pest or ghosts, I cannot know
Haunted my skin, flesh and bones
Infested my veins, poisoned my blood
Made me grope deep inside the mud
Made me blind and made me deaf
The mark to the ox, my Taw/Aleph
I couldn’t see them, they couldn’t see me
Although we lived as one, in company
Through spider webs filtered pale rays
And reached the dark of every place
I have felt the sickness, vomited it out
The flouting mangy old rooks flew up
Giving shapes back before my eyes
I desired the death of such petty flies
Have I gotten rid of all the stains
that decorated my mind
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
I spit my rage by heavy rains
I wash my wounds, eliminate
I spit my rage by heavy rains
Withdraw the dirt while I elate
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never
Crimson waves wreaking over
I become the fire I held within
Boiling blood spilling over
From the fiery lake of my Abyss
Immense cracks getting larger
The hungry jaws of the Apocalypse
Cold breath whipping stronger
Storming comes my scourging bliss
What have you all done
What the hell have I done
What have we all done
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
My livid wrath I repudiate
As in solitude one can’t create
I couldn’t guess the gift of sight
Would be the curse during my nights
My endless nightmares, loneliness
Alone in my chamber I dream of them
I feel as dead as they are now
So why to see if my eyes close down
The good old darkness they infected me with
Keeps resounding in my memories
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
Sleepwalking through the dead of night
While particles do sever
I swear I won’t forget this time
The most lone hours ever
The scattered ashes of my life
Keep floating through the never

(переклад)

Шкідники чи привиди, я не знаю
Переслідував мою шкіру, плоть і кістки
Заразив мої вени, отруїв мою кров
Змусив мене намацати глибоко в бруді
Зробив мене сліпим і глухим
Знак волу, мій Тав/Алеф
Я не бачив їх, вони не бачили мене
Хоча ми жили як одне ціле, в компанії
Крізь павутину фільтруються бліді промені
І досяг темряви кожного місця
Я відчула нудоту, вирвала її
Злетіли паршиві старі граки
Повертаючи форми на моїх очах
Я бажав смерті таких дрібних мух
Чи я позбувся всіх плям
що прикрашало мій розум
Я виплюю свій лють проливними дощами
Я промиваю рани, усуваю
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Лунатизм глибокої ночі
У той час як частинки розриваються
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Розвіяний попіл мого життя
Продовжуйте плисти через ніколи
Я виплюю свій лють проливними дощами
Я промиваю рани, усуваю
Я виплюю свій лють проливними дощами
Зніміть бруд, поки я радію
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Лунатизм глибокої ночі
У той час як частинки розриваються
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Розвіяний попіл мого життя
Продовжуйте плисти через ніколи
Багряні хвилі налітають
Я стаю вогнем, який тримав у собі
Кипляча кров, що проливається
З вогняного озера мого провалля
Величезні тріщини стають все більшими
Голодні щелепи Апокаліпсису
Холодне дихання збиває сильніше
Буря приходить до моєї бічної блаженства
Що ви всі зробили
Що в біса я наробив
Що ми всі зробили
Я не міг вгадати дар зору
Було б прокляттям у мої ночі
Мої нескінченні кошмари, самотність
Я сам у своїй кімнаті мрію про них
Я відчуваю себе таким же мертвим, як і вони зараз
Тож навіщо перевіряти, чи мої очі закриваються
Я відкидаю свій лютий гнів
Як на самоті не можна творити
Я не міг вгадати дар зору
Було б прокляттям у мої ночі
Мої нескінченні кошмари, самотність
Я сам у своїй кімнаті мрію про них
Я відчуваю себе таким же мертвим, як і вони зараз
Тож навіщо перевіряти, чи мої очі закриваються
Стара добра темрява, якою вони заразили мене
Продовжує лунати в моїх спогадах
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Лунатизм глибокої ночі
У той час як частинки розриваються
Клянуся, що цього разу не забуду
Найсамотніші години
Розвіяний попіл мого життя
Продовжуйте плисти через ніколи