| At the End of Doomsday (оригінал) | At the End of Doomsday (переклад) |
|---|---|
| As I walk the edge of this cracked road | Коли я йду по краю цієї потрісканої дороги |
| I watch below and see that everyone is dead | Я дивлюся нижче й бачу, що всі мертві |
| No one to wait for, no more future plans | Немає на кого чекати, більше немає планів на майбутнє |
| As I stand on the edge of the Abyss | Коли я стою на краю Безодні |
| In silence, cause there’s nothing left to say | У тиші, бо нема чого сказати |
| It calls me down, I try not to shake | Мене закликає знизу, я намагаюся не трястися |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| As I march beside the disasters | Коли я маршу поруч із катастрофами |
| White eyes and pale faces are my company | Білі очі й бліді обличчя – це моя компанія |
| I should feel lonely, I’m just passive to the fate | Я повинен відчувати себе самотнім, я просто пасивний до долі |
| As the stench pierces the surroundings | Оскільки сморід пронизує навколишнє середовище |
| I feel both numbness and sympathy | Я відчуваю і заціпеніння, і співчуття |
| Why shouldn’t I abandon myself and dive | Чому б мені не залишити себе й не зануритися |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| No more gods to worship, no more saints to praise | Немає більше богів, яким поклонятися, не більше святих, яких не прославляти |
| I stand alone in the void, just me and my fate | Я стою один у порожнечі, тільки я і моя доля |
| No more gods to worship, no more prayers to say | Немає більше богам поклонятися, не більше молитви, які промовляти |
| Alone and forever, just me and our world’s fate | Самотній і назавжди, лише я і доля нашого світу |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| If the shadows fell onto this crooked world today | Якби тіні впали на цей викривлений світ сьогодні |
| Would past and future melt in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтануться в холодних обіймах |
| Part III | Частина III |
| Seeds burst into life, a life that eats decay | Насіння ожило, життя, яке їсть гниття |
| New forms of life, brand new independent cells | Нові форми життя, нові незалежні клітини |
| Devour the carcasses, build their DNA | Пожирайте туші, будуйте їх ДНК |
| Seeds burst into life, a life that eats decay | Насіння ожило, життя, яке їсть гниття |
| From the depths of Earth | З глибин Землі |
| New forms of life, brand new independent cells | Нові форми життя, нові незалежні клітини |
| Devour the carcasses, build their DNA | Пожирайте туші, будуйте їх ДНК |
| The skies return to weep, giving splendour to the fields | Небо повертається плакати, даруючи пишність полям |
| The ground takes over a thousand and thousand of clays | Земля займає тисячу й тисячу глини |
| The Earth revolted, a vortex aph-o-ris-ti-cal-ly offered | Земля повстала, запропонував вир aph-o-ris-ti-cal-ly |
| The Earth revolted, dead bodies ar-tis-ti-cal-ly covered | Земля повстала, мертві тіла арт-ти-кал-лі покриті |
| The Earth revolted, plantations car-niv-o-rous-ly attired | Земля повстала, плантації car-niv-o-rous-ly одягнулися |
| The Earth revolted, the Havoc in-cred-u-lous-ly saw seeds burst into life | Земля повстала, насіння Havoc in-cred-u-lous-ly ожили |
| Today the shadows fell onto this crooked world | Сьогодні на цей кривий світ упали тіні |
| Past and future melted in a cold embrace | Минуле й майбутнє розтанули в холодних обіймах |
| From darkness came the light, a new horizon shines | З темряви з’явилося світло, сяє новий горизонт |
| Over dead city rises, the new world’s face | Над мертвим містом піднімається, обличчя нового світу |
| Culture medium from the departed, a form of rebirth | Носій культури від померлих, форма відродження |
| Withered fingers from the soil take new heart and strength | Зів'ялі пальці з землі беруть нове серце і силу |
| The reek turns into ozone, a form of redemption | Запах перетворюється на озон, форму викупу |
| Past and future melted into a new dimension | Минуле й майбутнє зливаються в новому вимірі |
Переклад тексту пісні At the End of Doomsday - Hortus Animae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні At the End of Doomsday , виконавця -Hortus Animae
Пісня з альбому Secular Music
у жанріИностранный рок
Дата випуску:06.10.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуFlicknife