Переклад тексту пісні Night Nurse - Horace Andy, Roots Radics

Night Nurse (оригінал)

Tell her try her best just to make it quick
Woman tend to the sick
'Cause there must be something she can do
This heart is broken in two
Tell her it’s a case of emergency
There’s a patient by the name of Gregory
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse, oh gosh
Oh the pain is getting worse
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love
I don’t wanna see no doc
I need attendance from my nurse around the clock
'Cause there’s no prescription for me
She’s the one, the one and only remedy
Night nurse
Only you alone can quench this Jah thirst
My night nurse
Oh the pain is getting worse
I hurt my love

(переклад)

Скажіть їй, що намагається зробити це якнайшвидше
Жінка доглядає за хворими
Бо має бути щось, що вона може зробити
Це серце розбите на двоє
Скажіть їй, що це екстрений випадок
Є пацієнт на ім’я Грегорі
Нічна медсестра
Тільки ти один можеш втамувати цю спрагу Джа
Моя нічна медсестра, о боже
О, біль посилюється
Я не хочу бачити жодного документа
Мені потрібна цілодобова допомога від медсестри
Тому що для мене немає рецепту
Вона єдиний, єдиний і єдиний засіб
Нічна медсестра
Тільки ти один можеш втамувати цю спрагу Джа
Моя нічна медсестра
О, біль посилюється
Я зашкодив своєму любові
Я не хочу бачити жодного документа
Мені потрібна цілодобова допомога від медсестри
Тому що для мене немає рецепту
Вона єдиний, єдиний і єдиний засіб
Нічна медсестра
Тільки ти один можеш втамувати цю спрагу Джа
Моя нічна медсестра
О, біль посилюється
Я зашкодив своєму любові