Переклад тексту пісні Jah Gift To Man - Horace Andy

Jah Gift To Man (оригінал)

I love my life, I love my life, I love my life
It’s in me, it’s in me, it’s in me, it’s in me
The greatest gift that Jah gave to mankind
To live on his land and to praise him, true and kind
That’s why I love him so
For this life that he gave to me
No matter what come upon me, I’m dead, yes (??)
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
I say, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh yeah!
Oh yeah!
Whoah yeah!
Whoah yeah!
This life that Jah gave to me
My brother, my sister, oh, love your life
Oooh, my mama, wi' my papa, love your life
Coz Jah never forget, no, no, no
Oh, love your life, praise him every day
Whoah, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No, no matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh, this beautiful life that Jah gave to me
Protect your life in this time, protect your life
Oh, oooh oh yeah, you gotta love your life
Brother, get your years (??)
My mama wi' my papa, love your life, yeah yeah
My brother and my sister, love your life
Remember if it wasn’t Jah
We wouldn’t be living, so.
Protect your life, in this time…

(переклад)

Я люблю своє життя, я люблю своє життя, я люблю своє життя
Це в мені, це в мені, це в мені, це в мені
Найбільший дар, який Джах дав людству
Жити на своїй землі і славити його, правдивого і доброго
Ось чому я так його люблю
За це життя, яке він дав мені
Що б не сталося, я мертвий, так (??)
Що б не сталося, я мертвий, так
Це життя, яке дав мені Джа
Я кажу: що б на мене не трапилося, я мертвий, так
Що б не сталося, я мертвий, так
Це життя, яке дав мені Джа
О так!
О так!
Ой, так!
Ой, так!
Це життя, яке дав мені Джа
Мій брат, моя сестра, о, люблю своє життя
Ой, моя мама, з моїм татом, любіть своє життя
Бо Джа ніколи не забути, ні, ні, ні
О, люби своє життя, хваліть його кожен день
Ой, що б не сталося, я мертвий, так
Ні, що б не сталося, я мертвий, так
Це життя, яке дав мені Джа
О, це прекрасне життя, яке подарував мені Джа
Захистіть своє життя в цей час, захистіть своє життя
О, оооо, так, ти повинен любити своє життя
Брате, отримай свої роки (??)
Моя мама з моїм татом, люби своє життя, так, так
Мій брат і моя сестра, любіть своє життя
Пам’ятайте, якби це не був Джа
Ми б не жили, отже.
Захистіть своє життя в цей час…