Переклад тексту пісні In the Light - Horace Andy

In the Light (оригінал)

Listen to me carefully:
When I was a little child
I used to think Israel was in the sky
When I was a little child
I used to think Egypt was in the sky
According to the teacher
That I learned in school
Oh how they used to teach I
To turn a fool
But now:
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
When I was a little child
They used to say rastaman is no good
I know I used to run from him away
He walked down the street
But let me tell you people
It’s the man who tell the truth
Come in the light come in the light
'Cause its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England, Canada and America
But now
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England Canada and America
But now
I’m in Jah light I’m in Jah light
And its shining bright
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
I’m in the light I’m in Jah light
And its shining bright

(переклад)

Слухай мене уважно:
Коли я був маленькою дитиною
Раніше я думав, що Ізраїль у небі
Коли я був маленькою дитиною
Раніше я думав, що Єгипет був у небі
За словами вчителя
Що я навчився в школі
О, як вони раніше мене навчали
Щоб здуріти
Але тепер:
Я у світлі Я у світлі
І яскраво сяє
Я у світлі Я у світлі
І яскраво сяє
Коли я був маленькою дитиною
Раніше казали, що растаман не годиться
Я знаю, що колись тікав від нього
Він йшов по вулиці
Але дозвольте мені сказати вам, люди
Це людина, яка говорить правду
Приходь у світло, прийди у світло
Бо він яскраво сяє
Приходь у світло, прийди у світло
Давай
Коли я був маленькою дитиною
Я не знав своєї культури
Коли я був маленькою дитиною
Я не знав, що мої прабатьки були з Африки
Все те, чому вони раніше мене навчали
Йшлося про Англію, Канаду та Америку
Але тепер
Я у світлі Я у світлі
І яскраво сяє
Приходь у світло, прийди у світло
Давай
Коли я був маленькою дитиною
Я не знав своєї культури
Коли я був маленькою дитиною
Я не знав, що мої прабатьки були з Африки
Все те, чому вони раніше мене навчали
Йшлося про Англію, Канаду та Америку
Але тепер
I’m in Jah light Я знаходжуся в Jah light
І яскраво сяє
Заходьте Jah light приходьте Jah light
Давай
Заходьте Jah light приходьте Jah light
Давай
Я у світі Я у світі Jah
І яскраво сяє