Переклад тексту пісні Ain't No Sunshine - Original - Horace Andy

Ain't No Sunshine - Original (оригінал)

I can’t forget you
I’ve got these memories of you
I can’t forget you
I’ll always be loving you
Once we were happy
We were so carefree and gay
Then something happened
And you went away
I can’t forget you
Please tell me what must I do
My memories haunt me
Because I’ll always love you
Where are you, darlin'?
Are you with someone new
I can’t forget you
I’ll always be loving you
(I can’t forget you)
(I've got these memories of you)
(I can’t forget you)
(I'll always be loving you)
I can’t forget you
Please tell me what must I do
My memories haunt me
Because I’ll always love you
Where are you, darlin'?
Are you with someone new
I can’t forget you
I’ll always be loving you…

Ain't No Sunshine - Original (переклад)

Я не можу тебе забути
Я маю ці спогади про вас
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе
Колись ми були щасливі
Ми були такі безтурботні й веселі
Потім щось сталося
І ти пішов геть
Я не можу тебе забути
Скажіть, будь ласка, що я маю робити
Мої спогади переслідують мене
Тому що я завжди буду любити тебе
Де ти, коханий?
Ви з кимось новим
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе
(Я не можу тебе забути)
(Я маю ці спогади про вас)
(Я не можу тебе забути)
(Я завжди буду любити тебе)
Я не можу тебе забути
Скажіть, будь ласка, що я маю робити
Мої спогади переслідують мене
Тому що я завжди буду любити тебе
Де ти, коханий?
Ви з кимось новим
Я не можу тебе забути
Я завжди буду любити тебе…