Переклад тексту пісні Den Gyldne Middelvei - Honningbarna

Den Gyldne Middelvei (оригінал)

«Den Gyldne Middelvei»
Den gylne middelvei har alltid vært din ting
Du vil brøle, men blir stum
Du nøyer deg med nok et meningsløst kompromiss
Du syntes det er greit å være dum
Det finnes tider der du må kunne nekte
Finnes tider der du må gjøre bordet reint
Ikke godta din sedate stil og smil med
Du kan bedre enn å nikke og adlyde
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk
Det blir fort vanesak og tenke at du feiler
Offerrollen føles godt
Å syntes synd på deg selv blir en tilværelse
Fylt av hånlige tap — den gylne middelvei
Hva kan en si at vi har utrettet i vår tid
Vi lever midt i en evneveik saueflokk
En går opp — de går opp, en går ned — de går ned
Livredde for et samfunn uten gjetere
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk

(переклад)

Золотий серединний шлях
Золота середина завжди була для вас
Хочеш заревіти, але німієш
Ви погоджуєтеся на черговий безглуздий компроміс
Ти думав, що бути дурним нормально
Бувають випадки, коли потрібно мати можливість відмовити
Бувають випадки, коли потрібно прибрати стіл
Не погоджуйтеся на ваш спокійний стиль і посміхайтеся з ним
Ви можете зробити краще, ніж кивати і підкорятися
Більше ніяких наказів, жодних розмов
Відмовтеся ставати на коліна, навіть якщо все, що ви отримуєте, це дякую
Швидко входить у звичку думати, що ви зазнаєте невдачі
Роль жертви відчуває себе добре
Жаліти себе стає життям
Наповнений зневажливими втратами - золота середина
Що можна сказати, що ми досягли в наш час
Ми живемо серед слабкої отари овець
Одна йде вгору – вони піднімаються, одна опускається – вони опускаються
Страх перед суспільством без пастухів
Більше ніяких наказів, жодних розмов
Відмовтеся ставати на коліна, навіть якщо все, що ви отримуєте, це дякую