Переклад тексту пісні God jul Jesus - Honningbarna

God jul Jesus (оригінал)

Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen, kjære Jesus
Gratulerer med dagen
God jul, Jesus, nå er du fødd igjen
Neimen, så fjong og fin i rødt papir
Kjøpt opp, Jesus, nå har du kommet hjem
Det er god lang vei fra Steen & Strøm til Betlehem
Til og med Jesus står der maktesløst mot markedskreftan
Vi er hans Frankenstein med en nedbetalingsplan
— God jul Jesus, god jul Jesus
Du kanke tjene både gud og penger
Herren sa det sjøl
Vår egen dødsengel finnes i ei tupperware-fjøl
— God jul Jesus, god jul Jesus
Til og med fra vårt hednings sted er bursdagen deres hykleri
Fråtser i blæreri og kjøpehysteri
Du ser en illusjon av lykke rett der jordmor Matja bor
Før det skyer over — snøen gjør reint bord
Kanke du se at vi har kasta fra oss alt av verdighet
Medisinert av de plakatane som du skuer etter
Vi trenger motgift for et skudd vi har gitt oss sjøl
Så må de kjøpe drittet sitt sjøl
Hvis det er det de vil

God jul Jesus (переклад)

З Днем Народження
З Днем Народження
Вітаю з днем, любий Ісусе
З Днем Народження
З Різдвом Христовим, Ісусе, тепер ти народився знову
Неймен, такий веселий і гарний на червоному папері
Купив, Ісусе, тепер ти вдома
Це довгий шлях від Steen & Strøm до Віфлеєму
Навіть Ісус стоїть безсилий проти ринкової влади
Ми його Франкенштейн із планом погашення
Щасливого Різдва Ісуса, щасливого Різдва Ісуса
Ви можете заробити і Бога, і гроші
Так сказав сам Господь
Наш власний ангел смерті знайдений у фользі
Щасливого Різдва Ісуса, щасливого Різдва Ісуса
Навіть з місця наших язичників іменини — це їхнє лицемірство
Корозія в сечовому міхурі та шопінг-істерія
Ви бачите ілюзію щастя там, де живе акушерка Матя
Поки не захмарилося - сніг розчищає стіл
Ви бачите, що ми відкинули всю свою гідність
Лікується плакатами, які ви шукаєте
Нам потрібен протиотрута для уколу, який ми собі зробили
Тоді їм доведеться купувати власне лайно
Якщо вони цього хочуть