Переклад тексту пісні Protokoll - Honningbarna

Protokoll (оригінал)

Sitt stille, hold deg i ro, hold kjeft
Tjen kapital, tjen systemets bekreft
Men en dag når du sitter der ensom
Innser du at du vil ikke være en som
Jobber syv til tre uten å få aksept
Du har det vondt, men alt du får er resept
Det finnes løsning, det finnes en kur
Ta de kaksene og sett de i bur
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Nå innser du at alt du gjør er kontrollert
Du er maskin, protokoll, alt er rutinert
Livsgnisten, han blei aldri noen flamme
Tvert i mot, han sluknet ut da du var framme
Med det som skulle bli høydepunkt
Det skulle bli bedre
Men det gikk ned og før du visste det var flere blitt flere
Nå må du reise deg og komme deg til sanser
Vi har fått nok av å være de rikes finanser
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
«Vi er for Norge, og Norden, Sammen medgjørlig
Og vi som en og en stolthet og vær en når det gjelder Organisasjonen,
arbeiderklassen sosialismen.
Fram i vårt sinn og vårt sammfunn,
bær en frem til seier.»
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå

(переклад)

Сиди спокійно, мовчи
Заробіть капітал, підтвердьте систему заробітку
Але одного разу, коли ти сидиш там самотній
Ти усвідомлюєш, що не хочеш ним бути?
Працює від семи до трьох, не отримавши визнання
Вам боляче, але все, що ви отримуєте, це рецепт
Є рішення, є ліки
Візьміть ці живці і посадіть їх у клітки
Зриваєшся з кайданів своїх панів
Ви відчуваєте комфорт гніву, коли опускаєтеся
Той, хто тримав тебе за дурня, той, хто тримав тебе заради
Той, хто тримав тебе вниз, але ніколи не отримав шрамів
Вставай, звільнися, кричи
Настав час, ти сам собі бог
Разом стиснемо кулаки, вниз піднімемося
Громадяни світу шукають, вони зупиняються
Ми можемо це зробити, черга столиці
Воно піднімається в тобі, ознака бунту
Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити зараз
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Тепер ви розумієте, що все, що ви робите, контролюється
Ти машина, протокол, усе рутина
Іскра життя, він ніколи не став полум'ям
Навпаки, він вийшов, коли ви прийшли
З тим, що мало бути родзинкою
Має стати краще
Але він пішов на спад, і перш ніж ви це помітили, їх було все більше і більше
Тепер потрібно встати і схаменутися
Нам досить бути фінансами багатих
Зриваєшся з кайданів своїх панів
Ви відчуваєте комфорт гніву, коли опускаєтеся
Той, хто тримав тебе за дурня, той, хто тримав тебе заради
Той, хто тримав тебе вниз, але ніколи не отримав шрамів
Вставай, звільнися, кричи
Настав час, ти сам собі бог
Разом стиснемо кулаки, вниз піднімемося
Громадяни світу шукають, вони зупиняються
Ми можемо це зробити, черга столиці
Воно піднімається в тобі, ознака бунту
Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити зараз
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
«Ми за Норвегію та скандинавські країни, дотримуємось Разом
І ми як один і один пишаємось і будьмо єдиними, коли мова йде про Організацію,
соціалізм робітничого класу.
Вперед у наших розумах і нашому суспільстві,
вести одного до перемоги».
Зриваєшся з кайданів своїх панів
Ви відчуваєте комфорт гніву, коли опускаєтеся
Той, хто тримав тебе за дурня, той, хто тримав тебе заради
Той, хто тримав тебе вниз, але ніколи не отримав шрамів
Вставай, звільнися, кричи
Настав час, ти сам собі бог
Разом стиснемо кулаки, вниз піднімемося
Громадяни світу шукають, вони зупиняються
Ми можемо це зробити, черга столиці
Воно піднімається в тобі, ознака бунту
Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити зараз
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо
Ми зустрічаємо опір, а якщо треба, то вдаряємо