Переклад тексту пісні The Morning Chorus - Honig

The Morning Chorus (оригінал)

I can see you standing up
the comes and we all clap
like marionettes
we’re still dangling
on our strings
marionettes
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
I can see you walking up and down
dim all the lights and turn off the sounds
I’d like to sing all through the night
so it wouldn’t be so awfully quiet
you look a lot like him
you look a lot like him
you look a lot like your father to me
you look a lot like him
walking through the deepest snow
in the middle of the hottest summer
you have been the undisputed scientist to me
the older all the stories get
the more we drink the more we laugh
the longer our headaches last
the longer we’re together
we’re together

(переклад)

Я бачу, як ти стоїш
приходить, і ми всі аплодуємо
як маріонетки
ми все ще бовтаємось
на наших струнах
маріонетки
ти дуже схожий на нього
ти дуже схожий на нього
ти мені дуже схожий на свого батька
ти дуже схожий на нього
йти по найглибшому снігу
посеред найспекотнішого літа
ти був для мене беззаперечним ученим
чим старшими стають усі історії
чим більше ми п’ємо, тим більше сміємося
тим довше тривають наші головні болі
чим довше ми разом
Я бачу, як ти ходиш туди-сюди
приглушити все світло і вимкнути звуки
Я хотів би співати всю ніч
щоб не було так жахливо тихо
ти дуже схожий на нього
ти дуже схожий на нього
ти мені дуже схожий на свого батька
ти дуже схожий на нього
йти по найглибшому снігу
посеред найспекотнішого літа
ти був для мене беззаперечним ученим
чим старшими стають усі історії
чим більше ми п’ємо, тим більше сміємося
тим довше тривають наші головні болі
чим довше ми разом
ми разом