Переклад тексту пісні Counterfeit Gallery - Honig

Counterfeit Gallery (оригінал)

Talk to me / when all the others won’t
Walk with me / when all the others don’t
With your head against my chest
We stroll and watch the counterfeits
We like having them around
A constant reminder of the shifting middle
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
Talk to me
Stop staring at the walls in the gallery
Walk with me
And all the loneliness will disappear
Been tracing steps, depicting ways
Waving arms around the place i can’t escape
And in the opening display
We’re learning all about the weight the artist felt
To be blunt / there was never enough to go round
Till you reappeared
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
Cause the original is a counterfeit too
And where were you when i have tried to call
Hanging in the gallery on the wall
You are folding arms and stretching legs
A nicotine stain on the carpet
Let me reach for the light
Don’t let it be the oncoming tide
When i need to be right i walk the way home
With everything surrounding me
I can’t tell where my head’s supposed to be
The letters are just falling from the page

(переклад)

Розмовляй зі мною / коли всі інші не будуть
Ходи зі мною / коли всі інші цього не роблять
З твоєю головою на моїх грудях
Ми гуляємо і спостерігаємо за підробками
Нам подобається, що вони поруч
Постійне нагадування про зміну середини
Щоб бути відвертим / ніколи не було достатньо, щоб обернутися
Поки ти знову не з'явився
Дозволь мені дотягнутися до світла
Не дозволяйте це бути припливом
Коли мені потрібно бути правим, я йду дорогою додому
Дозволь мені дотягнутися до світла
Не дозволяйте це бути припливом
Тому що оригінал також є підробкою
Поговори зі мною
Перестаньте дивитися на стіни в галереї
Погуляй зі мною
І вся самотність зникне
Проводив кроки, зображував шляхи
Розмахуючи руками навколо місця, звідки я не можу втекти
І на першому екрані
Ми дізнаємося все про вагу, яку відчував художник
Щоб бути відвертим / ніколи не було достатньо, щоб обернутися
Поки ти знову не з'явився
Дозволь мені дотягнутися до світла
Не дозволяйте це бути припливом
Коли мені потрібно бути правим, я йду дорогою додому
Дозволь мені дотягнутися до світла
Не дозволяйте це бути припливом
Тому що оригінал також є підробкою
А де ти був, коли я намагався подзвонити
Висіть у галереї на стіні
Ви складаєте руки і витягуєте ноги
Нікотинова пляма на килимі
Дозволь мені дотягнутися до світла
Не дозволяйте це бути припливом
Коли мені потрібно бути правим, я йду дорогою додому
З усім, що мене оточує
Я не можу сказати, де має бути моя голова
Букви просто падають зі сторінки