Переклад тексту пісні Take Me for a Ride - Holy Oysters

Take Me for a Ride (оригінал)

If you want to go away from your shell
To free yourself finally get out of your cell
You said there’s a place where you used to hide
Where no one ever asks what you got on your mind
You said it’s a place where the trees grow so high
That if you reach the top you can tickle the sky
There’s a silver river that never ever runs dry
Where if you take a swim you will learn how to fly
So would you take me for a ride?
Take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Is this real?
It kinda looks like a dream
It’s even better than I could have imagined
I wanna fly high and try to tickle the sky
But wait a minute, how did we get so high?
Well I don’t care much as long as I see your face
And remember the day when I embraced the space
When you did take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?
Some day I’d really want to go out
Yeah, when the air I breathe will get me full of doubt
So would you take me where we used to hide
Then nobody will ask what I got on my mind
So would you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Take me for a ride, take me by your side, take me with you
Yeah I want you to know that (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
If you want me to go (oh, oh, oh)
I’d really want to go (oh, oh, oh)
So would you take me for a ride?

(переклад)

Якщо ви хочете вийти від своєї оболонки
Щоб звільнитися, нарешті вийдіть із своєї камери
Ви сказали, що є місце, де ви колись ховалися
Де ніхто ніколи не запитує, що у вас на думці
Ви сказали, що це місце, де дерева ростуть так високо
Що якщо ви досягнете вершини, то зможете лоскотати небо
Є срібна річка, яка ніколи не пересихає
Де, якщо ви поплаваєте, ви навчитеся літати
Тож ви б взяли мене покататися?
Візьми мене біля себе, візьми мене з собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Візьміть мене на прогулянку, візьміть меня поряд візьміть мене з собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Це реально?
Це схоже на сон
Це навіть краще, ніж я міг уявити
Я хочу літати високо і спробувати лоскотати небо
Але зачекайте хвилинку, як ми потрапили на такий високий рівень?
Ну, мені байдуже, доки я бачу твоє обличчя
І згадайте день, коли я охопив простір
Коли ти взяв мене на прогулянку, візьми мене поруч із собою, візьми мене з собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Так, я хочу, щоб ви це знали (о, о, о)
Я дуже хотів би піти (о, о, о)
Якщо ти хочеш, щоб я пішов (о, о, о)
Я дуже хотів би піти (о, о, о)
Тож ви б взяли мене покататися?
Колись я справді захочу вийти на вулицю
Так, коли повітря, яким я дихаю, наповнить мене сумнівами
Тож чи не відведеш ти мене туди, де ми коли сховалися
Тоді ніхто не запитатиме, що у мене на думці
Так би й ви
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Покатайтеся зі мною, візьміть мене поруч із собою
Так, я хочу, щоб ви це знали (о, о, о)
Я дуже хотів би піти (о, о, о)
Якщо ти хочеш, щоб я пішов (о, о, о)
Я дуже хотів би піти (о, о, о)
Тож ви б взяли мене покататися?