Переклад тексту пісні Fire Dancing - Holy Oysters

Fire Dancing (оригінал)

I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
And yet I struggle to channel the noise in my head
That endless puzzle that muzzles my heart and brain
The humble hustle that fumbles my eyes like rain
Yeah, if only I could be free
The enemy is part of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Feels like I woke up and stood up on the cliff of my life
Like playing poker with jokers
And still be losing to die
I drop another rock and I break another clock
But nothing’s gonna change until I try to
And if I wanna make it
I’d better start to shake it
And give myself another chance
To figure out what’s coming through
Yeah
There is really a million degrees
Fire Dancing inside of me
It’s breaking me down
Don’t try to stop me
Don’t try to chase me
Let me break free finally
‘Cause I’m breaking down
Try to look around
To surface not to drown
Instead of breaking down
I won’t let myself down
Yeah try to look around
Don’t let myself break down
I’ll surface I won’t drown
I promise I won’t drown
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end
I’m in a tunnel, eternally ‘bout to end

(переклад)

Я в тунелі, який вічно закінчується
І все ж я насилу направляю шум у моїй голові
Ця нескінченна головоломка, яка зачіпає моє серце й мозок
Скромна метушня, яка шарує мої очі, як дощ
Так, якби я міг бути вільним
Ворог — це частина мене
Це ламає мене
Не намагайтеся мене зупинити
Не намагайтеся переслідувати мене
Дозвольте мені нарешті звільнитися
Бо я ламаю
Таке відчуття, ніби я прокинувся і встав на скелі мого життя
Як грати в покер з джокерами
І все одно програвати, щоб померти
Я кидаю ще один камінь і збиваю інший годинник
Але нічого не зміниться, поки я не спробую
І якщо я захочу це зробити
Краще я почну їх струшувати
І дати собі ще один шанс
Щоб з’ясувати, що відбувається
Ага
Тут справді мільйон градусів
Вогонь танцює всередині мене
Це ламає мене
Не намагайтеся мене зупинити
Не намагайтеся переслідувати мене
Дозвольте мені нарешті звільнитися
Бо я ламаю
Спробуйте озирнутися навколо
Вийти на поверхню, щоб не потонути
Замість того, щоб зламатися
Я не підведу себе
Так, спробуйте озирнутися навколо
Не дозволяй собі зламатися
Я спливу, я не потону
Обіцяю, що не потону
Я в тунелі, який вічно закінчується
Я в тунелі, який вічно закінчується