Переклад тексту пісні Methylene Blue - Holy Oysters

Methylene Blue (оригінал)

If my heart is so blue
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue
Have no doubt about it I could never do what you do
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue
So this is how it is
Out of breath before we dive
Like a flatten cocktail that once fizzed
I guess it’s pointless now to strive
You said that we could hang out if
I want to
But we were never friends
Went full grip on a thorn
With a hand already torn
Well i guess i wasn’t warned
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)
So I just enjoyed the ride
As long as I could slide
I’d hit a wall eventually
Yeah this is how it goes
Another open door to close I said let’s give it a try, if you want to
Cause I’m tired to pretend, I’m tired
(enough for me to see)
(a glimpse of what it could be)
(enough for me to see)
(you're nothing I want to be)
If my heart is so blue (enough for me to see)
It’s temporary, don’t you worry
Cause you dyed it with your
Methylene blue (a glimpse of what it could be)
Have no doubt about it
I could never do what you do (enough for me to see)
Playing out like you don’t mind and spilling out
Your Methylene blue (you're nothing I want to be)

Methylene Blue (переклад)

Якщо моє серце таке синє
Це тимчасово, не хвилюйтесь
Тому що ви пофарбували його за допомогою
Метиленовий синій
Не сумнівайтеся, я ніколи не зміг би зробити те, що ви робите
Грати так, ніби ти не проти, і виплеснутися
Ваш метиленовий синій
Тож це як вона
Задихаючись, перш ніж пірнати
Як розбитий коктейль, який колись шипів
Мені здається, зараз безглуздо намагатися
Ви сказали, що ми можемо зустрітися, якщо
Я хочу
Але ми ніколи не були друзями
Повністю взявся за шип
З уже розірваною рукою
Ну, мабуть, мене не попереджали
Якщо моє серце таке блакитне (досить, щоб я бачив)
Це тимчасово, не хвилюйтесь
Тому що ви пофарбували його за допомогою
Метиленовий синій (уявлення про те, що це може бути)
Не сумнівайтеся в цьому
Я ніколи не зміг би зробити те, що ти робиш (досить, щоб я бачив)
Грати так, ніби ти не проти, і виплеснутися
Ваш метиленовий синій (ти ким, чим я хочу бути)
Тож я просто насолоджувався поїздкою
Поки я міг ковзати
Зрештою я вдарився об стіну
Так, ось як це відбувається
Ще одна відкрита дверцята, щоб закрити. Я сказав, давайте спробуємо, якщо хочете
Тому що я втомився прикидатися, я втомився
(досить, щоб я бачив)
(прогляд того, що це може бути)
(досить, щоб я бачив)
(ти ким, чим я хочу бути)
Якщо моє серце таке блакитне (досить, щоб я бачив)
Це тимчасово, не хвилюйтесь
Тому що ви пофарбували його за допомогою
Метиленовий синій (уявлення про те, що це може бути)
Не сумнівайтеся в цьому
Я ніколи не зміг би зробити те, що ти робиш (досить, щоб я бачив)
Грати так, ніби ти не проти, і виплеснутися
Ваш метиленовий синій (ти ким, чим я хочу бути)