Переклад тексту пісні Just so You Know - Holy Oysters

Just so You Know (оригінал)

I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
Just so you know
This feeling’s taking control of me And I can’t help it I won’t sit around, I can’t let him win now
Thought you should know
I’ve tried my best to let go of you
But I don’t want to I just gotta say it all
Before I go Just so you know
It’s getting hard to be around you
There’s so much I can’t say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
This emptiness is killing me And I’m wondering why I’ve waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I’m waiting here… been waiting here

Just so You Know (переклад)

Я не повинен вас любити, але я хочу вас
Я просто не можу відвернутися
Я не бачу вас, але не можу поворухнутися
Я не можу відвести погляд
Я не повинен вас любити, але я хочу вас
Я просто не можу відвернутися
Я не бачу вас, але не можу поворухнутися
Я не можу відвести погляд
І я не знаю, як бути добре, коли це не так
Тому що я не знаю, як зтримати почуття
Просто щоб ти знав
Це почуття оволодіє мною, і я не можу втриматись, я не буду сидіти, я не можу дозволити йому перемогти зараз
Думав, ти повинен знати
Я з усіх сил намагався відпустити вас
Але я не хочу я му просто сказати все
Перш ніж я поїду, щоб ви знали
Стає важко бути поруч із тобою
Так багато чого я не можу сказати
Ви хочете, щоб я приховав свої почуття?
І подивіться в інший бік
І я не знаю, як бути добре, коли це не так
Тому що я не знаю, як зтримати почуття
Ця порожнеча вбиває мене і я дивуюся, чому я так довго чекав
Озираючись назад, я розумію
Це було завжди, просто ніколи не говорилося
Я чекаю тут ... чекав тут