| ust look at the way she moves
| просто подивіться, як вона рухається
|
| When she swings with me I’m on a cruise
| Коли вона качається зі мною, я в круїзі
|
| There’s no question there’s no excuse
| Немає запитання, немає виправдання
|
| How can anyone ever refuse
| Як хтось може відмовитися
|
| and she said:
| і вона сказала:
|
| Don’t be scared don’t be confused,
| Не бійся, не розгублюйся,
|
| there’s no trick there’s no ruse,
| немає підступу, немає підступу,
|
| you got nothing to lose,
| тобі нема чого втрачати,
|
| let me wipe your blues.
| дозвольте мені стерти ваш блюз.
|
| and she said:
| і вона сказала:
|
| Haven’t you heard on the news?
| Ви не чули в новинах?
|
| There are loveships looking for some crews.
| Є кораблі кохання, які шукають кілька екіпажів.
|
| It’s something you can abuse.
| Це те, чим можна зловживати.
|
| Oh no nobody will be accused.
| О, ні, ніхто не буде звинувачений.
|
| and they said:
| і вони сказали:
|
| Don’t be scared don’t be confused
| Не лякайтеся, не розгублюйтеся
|
| there’s no trick there’s no ruse
| немає підступу, немає підступу
|
| you got nothing to lose
| вам нема чого втрачати
|
| go wipe some blues
| іди витри трохи блюзу
|
| and I said
| і я сказала
|
| Oh i think it’s time i know where to go oh
| Я думаю, що настав час знати, куди йти
|
| I’m gonna take it slow and just go with the flow
| Я буду робити це повільно і просто пливу за течією
|
| Oh i think i found my way back home
| О, здається, я знайшов дорогу додому
|
| This is where i belong i’ve been waiting so long
| Це де я належний, я чекав так довго
|
| Been waiting so long
| Так довго чекав
|
| I did my best
| Я зробив все, що міг
|
| i found myself
| я знайшов себе
|
| the day day i took the ship to a wonderful trip
| день, коли я вів корабель у чудову подорож
|
| you pain in the chest
| у вас біль у грудях
|
| oh be my guest
| о будь моїм гостем
|
| cause all i’m gonna do is keep on keep on
| тому що все, що я збираюся робити, — це продовжувати продовжувати
|
| looking at the way she moves
| дивлячись на те, як вона рухається
|
| she’ll be swinging with me on our cruise
| вона буде качати зі мною в нашому круїзі
|
| there’s no question no excuse
| немає запитання, не виправдання
|
| there’s no trick there’s no ruse
| немає підступу, немає підступу
|
| we got nothing to lose
| нам нема чого втрачати
|
| she’ll forever be my muse | вона назавжди залишиться моєю музою |