Переклад тексту пісні Уходи - Hollywood FM

Уходи (оригінал)

Знаю, это был не ты,
Знаю, это был мой вчерашний сон
Или мои мечты,
Я мечтаю, будто ты влюблен в меня нежно.
Ты, ты развязал мои бантики.
Ты, ты отобрал мой зонт.
Ты, ты целовал мои пальчики,
Телефон, автодозвон.
Любви моей рингтон — твой контакт, это так,
Жаль, что между нами нет любви — это факт.
Все, что ты хотел от меня — просто fuck,
Не хочу я так, не люблю я так.
Если хочешь ты найти другую подружку,
Пойми, что я не буду твоей игрушкой.
Поими, что я не стану куклой Барби,
Моё имя V.I.P., уходи.
Я знаю точно, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, стану я похожей на дождь,
Не будем вместе мы никогда.
Я знаю, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, буду я словно дождь,
Не будем вместе мы никогда.
Капли на моих щеках,
Я не плачу — это капли от дождя.
В снах я на твоих руках,
Я прошу, не забирай меня, уходя.
Тик-так, это стрелки на часах,
Тик-так, будто сердца бой.
Тик-так, все равно ты в моих мечтах,
Тик-так, все равно не мой.
Вечером вино, музыка в стиле релакс,
Фортепиано, американский sucks,
Мерседес уносил за город нас,
Классно!
Это длилось всего лишь час.
Нежность твоя точно не для меня,
Прости, малыш, жизнь такая — не моя!
Другая тема, другие имена,
Ты — моя проблема, уходи.
Я знаю точно, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, стану я похожей на дождь,
Не будем вместе мы никогда.
Я знаю, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, буду я словно дождь,
Не будем вместе мы никогда.
Я знаю точно, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, стану я похожей на дождь,
Не будем вместе мы никогда.
Я знаю, больше ты сюда не придешь,
Я знаю, что сегодня ты уйдешь навсегда.
Я буду плакать, буду я словно дождь,
Не будем вместе мы никогда.

(переклад)

Знаю, це був не ти,
Знаю, це був мій учорашній сон
Або мої мрії,
Я мрію, ніби ти закоханий у мене ніжно.
Ти, ти розв'язав мої бантики.
Ти, ти, відібрав мою парасольку.
Ти, ти цілував мої пальчики,
Телефон, автодозвон.
Кохання моєї рінгтон - твій контакт, це так,
Шкода, що між нами немає кохання — це факт.
Все, що ти хотів від мене — просто fuck,
Не хочу я так, не люблю я так.
Якщо хочеш ти знайти іншу подружку,
Зрозумій, що я не буду твоєю іграшкою.
Поїми, що я не стану лялькою Барбі,
Моє ім'я V.I.P., йди.
Я знаю точно, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, стану я схожою на дощ,
Не будемо разом ми ніколи.
Я знаю, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, буду я наче дощ,
Не будемо разом ми ніколи.
Краплі на моїх щоках,
Я не плачу — це краплі від дощу.
У снах я на твоїх руках,
Я прошу, не забирай мене, йдучи.
Тік-так, це стрілки на годиннику,
Тик-так, ніби серця бій.
Тик-так, все одно ти в моїх мріях,
Тік-так, все одно не мій.
Увечері вино, музика в стилі релакс,
Фортепіано, американський sucks,
Мерседес забирав за місто нас,
Класно!
Це тривало лише годину.
Ніжність твоя точно не для мене,
Пробач, малюку, життя таке — не моє!
Інша тема, інші імена,
Ти— моя проблема, йди.
Я знаю точно, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, стану я схожою на дощ,
Не будемо разом ми ніколи.
Я знаю, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, буду я наче дощ,
Не будемо разом ми ніколи.
Я знаю точно, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, стану я схожою на дощ,
Не будемо разом ми ніколи.
Я знаю, більше ти сюди не прийдеш,
Я знаю, що сьогодні ти підеш назавжди.
Я буду плакати, буду я наче дощ,
Не будемо разом ми ніколи.