Переклад тексту пісні Счастлива - Hollywood FM

Счастлива (оригінал)

Мы так близко с тобой,
На расстоянии двух шагов.
Вот и встретились наши глаза,
Зона риска — любовь.
Все понятно теперь без слов,
Нам из этих снов не уйти никуда.
Нельзя таким далеким быть
Ну как же можно было забыть.
Уплыть, сбежать, ночами не спать,
И повторять одно лишь слово, как бред.
Одной смотреть на рассвет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью.
Непонятная боль в те часы,
Когда не со мной твои губы горячие.
Я болею тобой,
Ты это знаешь, мой дорогой.
С головой в любовь — и это все тебе
Нельзя таким далеким быть,
Я не смогу тебя разлюбить.
И ты не сможешь позабыть
Все то, что было между нами в момент.
Моя любовь — твой секрет.
Я не понимаю,
Что за грусть такая,
Почему скучаю, если тебя нет.
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире неистовым чувством —
Сладостью и любовью
Я так счастлива утром,
Проснувшись рядом с тобою.
Пахнет в квартире этим безумством,
Которое мы называем любовью

(переклад)

Ми так близько з тобою,
На відстані двох кроків.
От і зустрілися наші очі,
Зона ризику - любов.
Все зрозуміло тепер без слів,
Нам із цих снів не піти нікуди.
Не можна таким далеким бути
Ну, як можна було забути.
Плисти, втекти, ночами не спати,
І повторювати одне лише слово, як марення.
Однією дивитись на світанку.
Я не розумію,
Що за сум така,
Чому сумую, якщо тебе нема.
Я така щаслива вранці,
Прокинувшись поруч із тобою.
Пахне в квартирі несамовитим почуттям —
Солодощами та любов'ю
Я така щаслива вранці,
Прокинувшись поруч із тобою.
Пахне в квартирі цим безумством,
Яке ми називаємо любов'ю.
Незрозумілий біль у те годинник,
Коли не зі мною твої губи гарячі.
Я хворію тобою,
Ти знаєш, мій любий.
З головою в любов — і це все тобі
Не можна таким далеким бути,
Я не зможу тебе розлюбити.
І ти не зможеш забути
Все те, що було між нами в момент.
Моє кохання - твій секрет.
Я не розумію,
Що за сум така,
Чому сумую, якщо тебе нема.
Я така щаслива вранці,
Прокинувшись поруч із тобою.
Пахне в квартирі несамовитим почуттям —
Солодощами та любов'ю
Я така щаслива вранці,
Прокинувшись поруч із тобою.
Пахне в квартирі цим безумством,
Яке ми називаємо любов'ю