Переклад тексту пісні Капли - Hollywood FM

Капли (оригінал)

Кап-кап, капает вода…
Тик-так, времени минута…
Ты и я — бесконечная игра…
Пьеса без конца…
Кап-кап, капает вода…
Тик-так, времени минута…
Ты и я — бесконечная игра…
Пьеса без конца…
Прости, любимый, точка
На этом месте пьесы,
Сделать ничего не могу
Как принцесса…
Зови меня прелестной,
Называй прекрасной,
Классной…
Ты знаешь много слов лестных,
Маленький злодей —
— бесчувственный men,
а там подруга —
— надоевшая тряпка!
Годы без идей,
Ветер перемен,
память о прошлом
и мысли не в порядке
сладко так, питался ты
ты с другой, а я с другим
все понятно, все понятно
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца
И вновь прекрасный сон
Простой, как дважды два четыре,
Где он в меня влюблен,
И мы одни в целом мире
Он на руки берет,
Несет меня сквозь туман,
И наш корабль мечты
Заплыл в любви океан
Он мой, я его
И больше никого
Кокосовый коктейль, сладкое вино
Я слезы глотаю, но знаю
Что навсегда ушло
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца
Кап кап, капает вода
тик так, времени минута
ты и я, бесконечная игра
пьеса без конца

(переклад)

Кап-кап, капає вода.
Тік-так, часу хвилина.
Ти і я — нескінченна гра...
П'єса без кінця.
Кап-кап, капає вода.
Тік-так, часу хвилина.
Ти і я — нескінченна гра...
П'єса без кінця.
Вибач, коханий, точка
На цьому місці п'єси,
Зробити нічого не можу
Як принцеса.
Клич мене чарівною,
Називай чудовою,
Класний…
Ти знаєш багато слів приємних,
Маленький лиходій —
- Бездушний men,
а там подруга —
— Набридла ганчірка!
Роки без ідей,
Вітер змін,
пам'ять про минулий
і мисли не в порядку
солодко так, харчувався ти
ти з іншою, а я з іншим
все зрозуміло, все зрозуміло
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця
І знову прекрасний сон
Простий, як двічі два чотири,
Де він в мене закоханий,
І ми одні в цілому світі
Він на руки бере,
Несе мене крізь туман,
І наш корабель мрії
Заплив у любові океан
Він, мій, я його
І більше нікого
Кокосовий коктейль, солодке вино
Я сльози ковтаю, але знаю
Що назавжди пішло
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця
Кап кап, капає вода
тик так, часу хвилина
ти і я, нескінченна гра
п'єса без кінця