Переклад тексту пісні Постой - Hollywood FM

Постой (оригінал)

Постой.
Не гонись за мечтой, ведь она
Не должна быть такой, как слеза,
И солёной и злою… Постой!
Не гонись за мечтой!
Постой!!!
Надо сразу решить: либо — мой,
Либо — «нет» навсегда, но тогда…
Не увидишь меня никогда.
Можно плакать, можно смеяться…
Но есть ли в этом смысл?
И сколько это будет продолжаться?
Я не знаю… Я не знаю где ты!!!
Никому тебя не отдам!
Я любовь несу в сердце по улице:
То уснёт, то вновь разволнуется,
Разведёт по углам!
Никому тебя не отдам!
Я несу её в сердце, она моя:
Неприступная, тёплая, нежная…
Для тебя… Для тебя…
Меня заводят эти чувства, настроения.
И, без сомнения, ты лучший, без сомнения.
Впадаю в краску от прикосновения,
И, будто в сказке, предаюсь забвению.
Будь со мной, будь мой, будь моей тенью,
Будь моим счастьем, ленью, моей душой…
Как хорошо, что мы встретились весною с тобой,
Никому тебя не отдам — ты только мой.
Можно плакать, можно смеяться…
Но есть ли в этом смысл?
И сколько это будет продолжаться?
Я не знаю… Я не знаю где ты!!!
Никому тебя не отдам!
Я любовь несу в сердце по улице:
То уснёт, то вновь разволнуется,
Разведёт по углам!
Никому тебя не отдам!
Я несу её в сердце, она моя:
Неприступная, тёплая, нежная…
Для тебя… Для тебя…

(переклад)

Стривай.
Не женись за мрією, адже вона
Не повинна бути такою, як сльоза,
І солоною і злою ... Стривай!
Не женись за мрією!
Стривай!
Треба відразу вирішити: або мій,
Або - "ні" назавжди, але тоді ...
Не побачиш мене ніколи.
Можна плакати, можна сміятися.
Але чи є в цьому сенс?
І скільки це триватиме?
Я не знаю... Я не знаю де ти!
Нікому тебе не віддам!
Я люблю несу в серці по вулиці:
То усне, то знову розхвилюється,
Розведе по кутах!
Нікому тебе не віддам!
Я несу її в серце, вона моя:
Неприступна, тепла, ніжна.
Для тебе… Для тебе…
Мене заводять ці почуття, настрої.
І, без сумніву, ти кращий, без сумніву.
Впадаю в фарбу від дотику,
І, ніби в казці, вдаюся до забуття.
Будь зі мною, будь мій, будь моєю тінню,
Будь моїм щастям, лінню, моєю душею…
Як добре, що ми зустрілися весною з тобою,
Нікому тебе не віддам — ти тільки мій.
Можна плакати, можна сміятися.
Але чи є в цьому сенс?
І скільки це триватиме?
Я не знаю... Я не знаю де ти!
Нікому тебе не віддам!
Я люблю несу в серці по вулиці:
То усне, то знову розхвилюється,
Розведе по кутах!
Нікому тебе не віддам!
Я несу її в серце, вона моя:
Неприступна, тепла, ніжна.
Для тебе… Для тебе…