Переклад тексту пісні Taking Me Over - Hollowick

Taking Me Over (оригінал)

You are the one that I want
No other fish in the sea
But when I shut my eyes
I realise you’ve got your hook in me
You’ve got my heart in your hands
And now you’re killing me slow
'Cause everytime I try to say goodbye
You sink me like a stone
Somewhere far beyond the rainbow
You’re the fallen angel calling me closer
I tried walking on the water
Drowned before I got there
Never to hold you
Still I feel your heartbeat taking me over
Your love is taking me over
I like the way that it sounds
When you’ve got nothing to say
And when the words are wrong
I’ll sing along when the music plays
I’ve got my back to your blade
So do what you’ve got to do
It’s just the price to pay
For a guy like me to love a girl like you
Somewhere far beyond the rainbow
You’re the fallen angel calling me closer
I tried walking on the water
Drowned before I got there
Never to hold you
Still I feel your heartbeat taking me
Ohhh why don’t you say
Why don’t you say, sorry to me
Ohhh why don’t you say, why don’t you say
Sorry to me
Sorry
Sorry
Sorr-
Somewhere far beyond the rainbow
You’re the fallen angel calling me closer
I tried walking on the water
Drowned before I got there
Never to hold you
Still I feel your heartbeat taking me over
Still I feel your heartbeat taking me over
Your love is taking me over
Over and over and over
Your love is taking me over

(переклад)

Ви той, кого я хочу
У морі немає іншої риби
Але коли я заплющив очі
Я усвідомлюю, що ти зачепився в мені
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
А тепер ти вбиваєш мене повільно
Тому що кожного разу я намагаюся попрощатися
Ти топиш мене, як камінь
Десь далеко за веселкою
Ти занепалий ангел, який кличе мене ближче
Я спробував ходити по воді
Потонув до того, як потрапив туди
Ніколи не обіймати вас
І все-таки я відчуваю, як твоє серцебиття охоплює мене
Твоє кохання захоплює мене
Мені подобається, як це звучить
Коли вам нема що сказати
І коли слова неправильні
Я буду співати, коли грає музика
Я спиною до твого леза
Тож робіть те, що маєте
Це лише ціна, яку потрібно платити
Щоб такий хлопець, як я, любив таку дівчину, як ти
Десь далеко за веселкою
Ти занепалий ангел, який кличе мене ближче
Я спробував ходити по воді
Потонув до того, як потрапив туди
Ніколи не обіймати вас
Все-таки я відчуваю, як твоє серцебиття мене захоплює
Ох, чому б вам не сказати
Чому б вам не сказати, вибачте мене
Ой, чому не кажеш, чому не кажеш
Вибачте мене
Вибачте
Вибачте
Шкода-
Десь далеко за веселкою
Ти занепалий ангел, який кличе мене ближче
Я спробував ходити по воді
Потонув до того, як потрапив туди
Ніколи не обіймати вас
І все-таки я відчуваю, як твоє серцебиття охоплює мене
І все-таки я відчуваю, як твоє серцебиття охоплює мене
Твоє кохання захоплює мене
Знову і знову і знову
Твоє кохання захоплює мене