Переклад тексту пісні Just Another Day - Hollowick

Just Another Day (оригінал)

Pills don’t seem to kill the pain
I’m just a voice without a name
We’re so far gone now
So far gone
I don’t need to hear you speak
Your empty words don’t mean a thing
I can’t hate you if I can’t love you
Today is just another day
Today is just another disappointment
Shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
A tragedy
In life, in death, in hate I’ll find
There’s nothing left to leave behind
I can’t hate you if I can’t love you
Today is just another day
Today is just another disappointment
Shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
When did my heart stop beating?
Why do I wake up screaming?
When I’ve got nothing left to lose
Have all the rules been broken
Have all the words been spoken
Or are we giving up too soon?
We’re so far gone now, so far gone
Pills don’t seem to kill the pain
I’m just a voice without a name
Today is just another day
Today is just another disappointment
I’mma shut my mouth and close my eyes
I don’t need a reason why
Today is just another day
Oh, today is just another day
A tragedy

(переклад)

Здається, таблетки не вбивають біль
Я просто голос без назви
Ми зайшли так далеко
Так далеко
Мені не потрібно чути, як ви говорите
Ваші пусті слова нічого не значать
Я не можу ненавидіти вас, якщо не можу вас любити
Сьогодні ще один день
Сьогодні ще одне розчарування
Закрийте мені рот і закрийте очі
Мені не потрібна причина
Сьогодні ще один день
Трагедія
У житті, в смерті, в ненависті я знайду
Немає нічого, що можна залишити
Я не можу ненавидіти вас, якщо не можу вас любити
Сьогодні ще один день
Сьогодні ще одне розчарування
Закрийте мені рот і закрийте очі
Мені не потрібна причина
Сьогодні ще один день
Коли моє серце перестало битися?
Чому я прокидаюся з криком?
Коли мені вже нема чого втрачати
Порушено всі правила
Чи всі слова сказані
Або ми здаємо занадто рано?
Ми так далеко зайшли зараз, так далеко зайшли
Здається, таблетки не вбивають біль
Я просто голос без назви
Сьогодні ще один день
Сьогодні ще одне розчарування
Я закрию рот і заплющу очі
Мені не потрібна причина
Сьогодні ще один день
О, сьогодні ще один день
Трагедія