Переклад тексту пісні Gimme Gimme - Hollowick

Gimme Gimme (оригінал)

Hey little creature, pleasure to meet ya
I bet you’ve never met a freak like me
Yeah, i’m the outcast, the one you want best
Could I be just another casualty
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
Like me
Hey cinderella, where are your fellas
They only come when they for free
And when they get some, do you feel so dumb
Now that you’re just another freak like me
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
I’m gonna wait for the lie
I’ll let it shine, shine in my eyes
Cause it’s me, myself, and no one
(not sure about this part)
Take me away!
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like me
It’s no place for somebody like
Hey cinderella i’m feeling better
You’re never gonna see my face again

Gimme Gimme (переклад)

Привіт, маленька істота, приємно познайомитися з тобою
Б’юся об заклад, ти ніколи не зустрічав такого виродка, як я
Так, я ізгой, той, кого ти хочеш найкраще
Чи можу я бути просто ще однією жертвою
Як я можу стати кимось колись
Подивіться на всіх красивих людей
Бути всім, чим я ніколи не стану
Я візьму все, що можу
Але у світі не місце для таких людей, як… я
Як я
Гей, попелюшка, де твої хлопці
Вони приходять лише тоді, коли безкоштовно
А коли вони отримають, то ти почуваєшся таким дурним
Тепер, коли ти просто ще один виродок, як я
Як я можу стати кимось колись
Подивіться на всіх красивих людей
Бути всім, чим я ніколи не стану
Я візьму все, що можу
Але у світі не місце для таких людей, як… я
Я буду чекати брехні
Я дозволю йому сяяти, сяяти в моїх очах
Тому що це я, я і ніхто
(не впевнений щодо цієї частини)
Забери мене!
Подивіться на всіх красивих людей
Бути всім, чим я ніколи не стану
Я візьму все, що можу
Але у світі не місце для таких, як я
Це не місце для таких людей
Привіт, попелюшко, я почуваюся краще
Ти більше ніколи не побачиш мого обличчя