Переклад тексту пісні Hold You - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Hold You (оригінал)

To hold you
Love you
See you smile at the break of day
To touch you
Know you
Want you by me.
When you’re far away
It’s easy to say
But hard to do When you’re in love
With some foolish child
And everybody
Just can’t understand
They say, See him, Watch him
He will change his mind
But I see you
Want him
You’re always with him
…when the lights go down
You need him
Love him
He promises
He’ll always stay around
It’s easy for me When the daylight’s here
It’s easy to be happy
When I’m in the crowd
But maybe someday
I could take his place
l want you, need you
I won’t change my mind
But he holds you
Loves you
He has you with him
At the break of day
He’ll touch you
Know you
Wants you by him
Though you’re far away
If all these things you say are true
There’s just one thing I need to know
Is this love or lies, just a flame or a fire
There’s something I need and only you can help
To hold you
Love you
See you smile
At the break of day
To touch you
Know you
Want you by me When you’re far away
To hold you
Love you
Have you with me When the lights go down
To see you
Need you
Promise me You’ll always stay around

Hold You (переклад)

Щоб тримати вас
люблю тебе
Побачимо, як ви посміхнетеся на розриві дня
Щоб доторкнутися до вас
Знаю, що ви
Хочу, щоб ви були поруч із мною.
Коли ти далеко
Легко сказати
Але це важко зробити Коли ти закоханий
З якоюсь дурною дитиною
І всі
Просто не можу зрозуміти
Кажуть: «Побачте його, стежте за ним».
Він передумає
Але я бачу вас
Хочу його
Ти завжди з ним
...коли світло згасне
Він тобі потрібен
Люблю його
Він обіцяє
Він завжди залишиться поруч
Мені легко Коли день світла
Легко бути щасливим
Коли я в натовпі
Але можливо колись
Я міг би зайняти його місце
Я хочу тебе, ти потрібен
Я не передумаю
Але він тримає вас
Любить тебе
З ним ви
На перерві дня
Він доторкнеться до вас
Знаю, що ви
Хоче, щоб ви були поруч із ним
Хоча ти далеко
Якщо все це, що ви говорите, правда
Мені потрібно знати лише одну річ
Це любов чи брехня, просто полум’я чи вогонь
Мені щось потрібно, і тільки ви можете допомогти
Щоб тримати вас
люблю тебе
Бачимо, як посміхаєшся
На перерві дня
Щоб доторкнутися до вас
Знаю, що ви
Хочу, щоб ви були поруч зі мною, коли ви далеко
Щоб тримати вас
люблю тебе
Будьте зі мною, коли згасне світло
Бачити Вас
Потребую тебе
Пообіцяй мені, що ти завжди будеш поруч