Переклад тексту пісні Light Your Heart Up - Hiroyuki Sawano

Light Your Heart Up (оригінал)

'Cause I see you feeling down
I’ll be trying to calm and fade it
But you don’t wanna turn around
Teenagers, so complicated
Come on, Come on, ain’t no one who can take your place
Oh baby
Please let me see you smiling
It’s such a pain in the neck
We have homework by tomorrow
I know you’re not a person who would be worn out with sorrow
To fly away from your past is not so easy, but dizzy
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Light your heart up
If you want to
Light your heart up
Beside you lead a winding road, there some troubles make you stumble
But you were gonna beat them all, loner girl is hard to crumble
I know, I know, ain’t no one who can touch your heart but baby
Please let me see you crying
Your sword is bare, why don’t we ditch that class it’s time to chill out
I know you’re not a person who would get excited and shout
The sky above your thick cloud is not so gritty, but pretty
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Keep your faith, raise your lively face
Just get rid of your broken wings
You’re strong enough by now
I’ll be your spark when you’re lost in the dark
And let me be your sun, be your match to
Light your heart up
Light your heart up
If you want to
Light your heart up
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I’m your buddy, all the way
You may thank me day by day
Sing it now, sing it loud
Shalalalalala
I’m your buddy, all the way
You may thank me day by day

(переклад)

Бо я бачу, як ти почуваєшся пригніченим
Я буду намагатися заспокоїти й згасити це
Але ти не хочеш повертатися
Підлітки, так складно
Давай, давай, ніхто не зможе зайняти твоє місце
О, крихітко
Будь ласка, дозвольте мені побачити, як ви посміхаєтеся
Це такий біль у шиї
До завтра у нас домашнє завдання
Я знаю, що ви не людина, яка б втомилася від смутку
Відлетіти від свого минулого не так легко, але запаморочення
Зберігайте віру, підніміть своє жваве обличчя
Просто позбудьтеся зламаних крил
Ви вже достатньо сильні
Я буду твоєю іскрою, коли ти заблукаєш у темряві
І дозволь мені бути твоїм сонцем, бути твоєю парою
Засвіти своє серце
Засвіти своє серце
Якщо хочеш
Засвіти своє серце
Поруч ви ведете звивистою дорогою, деякі неприємності змушують вас спотикатися
Але ти збирався їх усіх побити, самотню дівчину важко розсипати
Я знаю, я знаю, ніхто не може торкнутися твого серця, крім дитини
Будь ласка, дозвольте мені побачити, як ви плачете
Ваш меч голий, чому б нам не відмовитися від цього класу, час відпочити
Я знаю, що ви не та людина, яка збуджується й кричить
Небо над вашою густою хмарою не таке піщане, але гарне
Зберігайте віру, підніміть своє жваве обличчя
Просто позбудьтеся зламаних крил
Ви вже достатньо сильні
Я буду твоєю іскрою, коли ти заблукаєш у темряві
І дозволь мені бути твоїм сонцем, бути твоєю парою
Засвіти своє серце
Зберігайте віру, підніміть своє жваве обличчя
Просто позбудьтеся зламаних крил
Ви вже достатньо сильні
Я буду твоєю іскрою, коли ти заблукаєш у темряві
І дозволь мені бути твоїм сонцем, бути твоєю парою
Засвіти своє серце
Засвіти своє серце
Якщо хочеш
Засвіти своє серце
Співайте зараз, співайте голосно
Шалалалалала
Я твій приятель, до кінця
Ви можете дякувати мені день у день
Співайте зараз, співайте голосно
Шалалалалала
Я твій приятель, до кінця
Ви можете дякувати мені день у день