Переклад тексту пісні Bre@th//Less - Hiroyuki Sawano

Bre@th//Less (оригінал)

Share me your madness that you keep in
Show that you’re scared like me
Thus we are teens
Wash my hands of that for this?
Sell myself for this hopeless loop
May I have seen your face somewhere sometime?
You freeze my blood and spine
So freak me out
Like a look in a mirror
Face my Doppelgänger
How 'bout you?
Aren’t you?
Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain’t got to be a bighead
You are what you fool
Right now
Burn your soul, neck or nothing
Burn it out 'til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day
So do I
Burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless
Share me your sadness that you keep in
Know that you’re played around
Thus we are green
Kind of harsh misfortune ran
So-called Yin and Yang among us
Are you really serious to save her right now?
Get ready to give your life, willing or not
Have the real foresight a few
Unwanted déjà vu
All 'bout you, warn you
Beware of attentions, entourages and mates
You are what you do
Depress your mentions, ain’t got to be a bighead
You are what you fool
Right now
Burn your soul, neck or nothing
Burn it out 'til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day
So do I
Burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless
Right now
Burn your soul, neck or nothing
Burn it out 'til you’re losing your reason
Forget the stoned reason to drive it
Just to scribe your existence
Not a crime, your insistence
Die another day
So do I
Burn my soul, all to nothing
Burn it out, let me charge in your advance
I’m watching for the chance to beat it
Even though my body’s shaking
I’ll give it all, deadly bumping
Cuz you make me feel
Breathless

(переклад)

Поділіться зі мною вашим божевіллям, у якому ви тримаєтеся
Покажи, що ти боїшся, як і я
Отже, ми підлітки
Вимити мої руки для цього?
Продам себе за цю безнадійну петлю
Чи можу я колись побачити твоє обличчя?
Ви заморожуєте мою кров і хребет
Тож злякайте мене
Як подивитися у дзеркало
Зустрічайте свого двійника
Як щодо тебе?
чи не так?
Остерігайтеся уваги, оточення та товаришів
Ви є тим, що робите
Пригнічуйте свої згадки, не потрібно бути головою
Ти те, що ти дуриш
Прямо зараз
Обпаліть свою душу, шию чи нічого
Випалюйте, поки не втратите розум
Забудьте про безглузді причини керувати ним
Просто щоб записати своє існування
Не злочин, ваше наполягання
Помри в інший день
Я теж
Спаліть мою душу, все нанівець
Спаліть, дозвольте мені зарядити ваш аванс
Я чекаю шансу перемогти його
Хоча моє тіло тремтить
Я віддам все, смертельний удар
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Задихаючись
Поділіться зі мною вашим сумом, який ви зберігаєте
Знайте, що ви граєте
Таким чином ми зелені
Настала якась тяжка біда
Серед нас так звані Інь і Ян
Ви дійсно серйозно врятувати її зараз?
Будьте готові віддати своє життя, хочете чи ні
Майте декілька справжнього передбачення
Небажане дежавю
Все про вас, попереджаю
Остерігайтеся уваги, оточення та товаришів
Ви є тим, що робите
Пригнічуйте свої згадки, не потрібно бути головою
Ти те, що ти дуриш
Прямо зараз
Обпаліть свою душу, шию чи нічого
Випалюйте, поки не втратите розум
Забудьте про безглузді причини керувати ним
Просто щоб записати своє існування
Не злочин, ваше наполягання
Помри в інший день
Я теж
Спаліть мою душу, все нанівець
Спаліть, дозвольте мені зарядити ваш аванс
Я чекаю шансу перемогти його
Хоча моє тіло тремтить
Я віддам все, смертельний удар
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Задихаючись
Прямо зараз
Обпаліть свою душу, шию чи нічого
Випалюйте, поки не втратите розум
Забудьте про безглузді причини керувати ним
Просто щоб записати своє існування
Не злочин, ваше наполягання
Помри в інший день
Я теж
Спаліть мою душу, все нанівець
Спаліть, дозвольте мені зарядити ваш аванс
Я чекаю шансу перемогти його
Хоча моє тіло тремтить
Я віддам все, смертельний удар
Тому що ти змушуєш мене відчувати
Задихаючись