Переклад тексту пісні Одинаковые люди - HIRO, Tyomcha

Одинаковые люди (оригінал)

Одинаковые люди, люди
Все спешат, а мы не будем судить
Давай повременим еще день-два
Пока весь мир тонет в делах!
От пустоты в сердцах становится тесно
Люди играют в людей – это привычка с детства,
Но каждый выйдет из игры, забрав тепло с кресла.
Но не туши искру души
Подавляя свои чувства ожиданием толпы
Уподобляясь им, ты не отражаешь изнутри
Не молчи.
У стен есть уши, но они не стукачи.
Это страх, а не трах движет механизмом
Это правда и она сильнее лживых истин
За одиночеством людей скрылся эгоизм
Каждый в собственном мире признание ищет извне
Это страх, а не зло!
Это любовь, а не добро!
Душа никогда не врет, может врать только мозг
На не правильный вопрос будет правильная ложь
И таков психоз поколения.
Время поменяет стороны давления
День станет ночью, а ночью веселье
Утром отходосы, не спасет похмелье
Всё дело было в теле, ведь тело было не в деле
Уже спутал все недели, уже переставал верить
Отрывая корни стеблем, прожигая всё до пепла
Это признак пациента, но каждый сам себе лекарь
Где, как, Хиро или Бека,
Мерил и мерил с этим миром своё эго
Думал что сюрприз будет в виде пальца с неба
Но в небе только дым – это выхлопы из недр.
Отпускай в sky, получай кайф
Отпускай в sky, получай кайф
Отпускай в sky, получай кайф
Получай кайф!
Отражай lights, что из души сияет
Пархай как butterfly рожденный ползать взлетает, ты знаешь!
Ты знаешь!
Отпускай в sky, получай кайф
Одинаковые люди, люди
Все спешат, а мы не будем судить
Давай повременим еще день-два
Пока весь мир тонет в делах!
От пустоты в сердцах становится тесно
Люди играют в людей – это привычка с детства,
Но каждый выйдет из игры, забрав тепло с кресла.
А я вижу тебя сквозь стены
Мы построили их сами, в гневе
Твои полутени (Твои полутени)
Мы не совершенны (Мы не совершенны)
Так похожи все мы, души в метрополитене
Все спешат как время
А я вижу тебя сквозь стены
Да я вижу тебя сквозь тело
Этот новый день яд
Как и те два не пускает из лап
Я пускаю дым, да и ты за
Мы не знаем быть или не быть
Ведь Мы
Не такие как все совсем
Не такие как все совсем
Они взрослее, тает снег
Я стираю ластиком праздник
Одинаковые люди, люди
Все спешат, а мы не будем судить
Давай повременим еще день-два
Пока весь мир тонет в делах!
От пустоты в сердцах становится тесно
Люди играют в людей – это привычка с детства,
Но каждый выйдет из игры, забрав тепло с кресла.

Одинаковые люди (переклад)

Поодинокі люди, люди
Усі поспішають, а ми не судитимемо
Давай почекаємо ще день-два
Поки що весь світ тоне у справах!
Від порожнечі в серцях стає тісно
Люди грають у людей - це звичка з дитинства,
Але кожен вийде з гри, забравши тепло із крісла.
Але не туши іскру душі
Пригнічуючи свої почуття очікуванням натовпу
Уподібнюючись до них, ти не відбиваєш зсередини
Не мовчи.
У стін є вуха, але вони не стукачі.
Це страх, а не трах рухає механізмом
Це правда і вона сильніша за брехливі істини
За самотністю людей втік егоїзм
Кожен у своєму світі визнання шукає ззовні
Це страх, а чи не зло!
Це кохання, а не добро!
Душа ніколи не бреше, може брехати лише мозок
На неправильне питання буде правильна брехня
І такий психоз покоління.
Час змінює сторони тиску
День стане вночі, а вночі веселощі
Вранці відходоси, що не врятує похмілля
Вся справа була в тілі, адже тіло було не в ділі
Вже сплутав усі тижні, вже переставав вірити
Відриваючи коріння стеблом, пропалюючи все до попелу
Це ознака пацієнта, але кожен сам собі лікар
Де, як, Хіро чи Бека,
Мерив і міряв із цим світом своє его
Думав, що сюрприз буде у вигляді пальця з неба
Але в небі лише дим – це вихлопи з надр.
Відпускай у sky, отримуй кайф
Відпускай у sky, отримуй кайф
Відпускай у sky, отримуй кайф
Отримуй кайф!
Відбивай lights, що з душі сяє
Пархай як butterfly народжений повзати злітає, ти знаєш!
Ти знаєш!
Відпускай у sky, отримуй кайф
Поодинокі люди, люди
Усі поспішають, а ми не судитимемо
Давай почекаємо ще день-два
Поки що весь світ тоне у справах!
Від порожнечі в серцях стає тісно
Люди грають у людей - це звичка з дитинства,
Але кожен вийде з гри, забравши тепло із крісла.
А я бачу тебе крізь стіни
Ми збудували їх самі, у гніві
Твої півтіні (Твої півтіні)
Ми не досконалі (Ми не досконалі)
Так схожі всі ми, душі у метрополітені
Усі поспішають як час
А я бачу тебе крізь стіни
Та я бачу тебе крізь тіло
Цей новий день отрута
Як і ті два не пускає з лап
Я пускаю дим, та й ти за
Ми не знаємо бути чи не бути
Адже ми
Не такі як усі зовсім
Не такі як усі зовсім
Вони дорослішають, тане сніг
Я стираю гумкою свято
Поодинокі люди, люди
Усі поспішають, а ми не судитимемо
Давай почекаємо ще день-два
Поки що весь світ тоне у справах!
Від порожнечі в серцях стає тісно
Люди грають у людей - це звичка з дитинства,
Але кожен вийде з гри, забравши тепло із крісла.