Переклад тексту пісні Gyere Rám Pénz - Hibrid, Essemm, Fiatal Veterán

Gyere Rám Pénz (оригінал)

Unalmas téma, megint ez a pénz
De néha összeszorít ez, mint egy jó prés
Az egyik azt mondja, amennyi van annyit érsz
A másik 1000 Ft-ért vágja beléd a kést
Sokan nincs számról hívnak
Főleg azok, akik kristályból isznak
Mit tudom én, lehet abban bíznak
Hogy a zsebemből ők majd jól meghíznak
Amikor rájössz, hogy számodra itt nincsen
És szembesülsz azzal, a zeném a kincsem
És azt nem adom, fel sem adom
Hogy ki kivel van baszd meg, leszarom
Harcolnak, ki az eredeti
Azt a legkutyábbik szolga szájba veregeti
A zsebedből a pénzt majd elemeli
És a barátok meg mondják, kár volt belemenni
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
H.I.B.
a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Fiatal Veterán:
Mit is mondhatnék a pénzedet akarom
Kis korom óta csak a pénzeket akarom
Akkoriban még csak egy kibaszott bringára
Most meg a CL500 cupe mergára
A fiam számlájára akarok milliókat
Nagy összegeket úszni hagytam, tudod, mert dili voltam
Így élem a napokat, egyik nap nullán vagyok
Másnap pedig nagyokat, halózok
Mulatozok és rajtatok nevetek
Ha fordulok egyet, én kifordítom a zsebeket
Nekem nem büdös a munka
De mellette újítani kell és ez tudja
A romnyim is, hogy az éjszakába linkre nem megyek
Megindulok asszony, vasald le az ingemet
Nincs mit szépíteni, kamázom a pénzt, a gádzsikat
Szédíteni, dobják az átkokat a prikezsiások
De hiába, ezek az utolsó simítások
H.I.B.
album, numero uno
Bonita mujer, Yo te follo
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Veterán a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Essemm:
Nézd, fent állok a színpadon
A pokolból a mennybe, testvér, így adom
A blokkom, az évek, a siker, a trék
A kurvák, mint az eprek a tejszínhabon
Csikkeztem, blicceltem, lógtam, meg csórtam
Aztán mielőtt betörtem volna, befutottam
Anyám, nézd meg kivé lettem
Egész életemben a jólétet kergettem
Itt nem ment főiskolára a gógyi
Maradtam a placcon, nekem az volt a valódi
Nem örököltem soha lóvét, csak csináltam
Oltottam a csírákat, lefütyültem a pinákat
Itt, ahol égig érnek a fák, ez a Kossuth
Nem panaszkodom testvér, de ment már elég fosul
Menni kellett, mert vagy megdöglesz, vagy élsz
Sose mond ki, hogy félsz, gyere-gyere rám pénz
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Essemm a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet

(переклад)

Нудна тема, знову гроші
Але іноді стискає, як хороший прес
Один говорить стільки, скільки відчуваєш
Наріжте ніж іншим за 1000 форинтів
Багато хто не дзвонить за номером
Особливо ті, хто п’є з кришталю
Я знаю, що їм можна довіряти
Що з моєї кишені вони оздоровляться
Коли ти розумієш, що він тут не для тебе
І погодьтеся, моя музика – мій скарб
І не віддам, не віддам
Хто з ким трахатися, я буду трахатися
Вони борються за те, хто оригінал
Його шльопає в рот самий собачий слуга
Він витягне гроші з вашої кишені
А друзі кажуть, що було соромно заходити
Реф.:
Мені потрібна ще одна або дві пачки
Гроші, які завжди полегшують крах
Якщо ти хочеш мене побити, я тебе висмокту
У вас буде колода шахових матів, сволочи, хрен
Приходь, візьми мені гроші!
Ми вже не діти
Приходь, візьми мені гроші!
Мені набридли простори
Приходь, візьми мені гроші!
Давай, штовхай візок
H.I.B.
ім’я, тому запишіть моє ім’я
Молодий ветеран:
Що я можу сказати про ваші гроші я хочу
Я хотів грошей лише з дитинства
Тоді просто проклятий велосипед
Тепер знайдіть чашку CL500 для дівчат
Я хочу мільйони для свого сина
Знаєте, я дозволив великим грошимам плавати, бо я був дилі
Так я живу свої дні, одного дня я нульовий
А наступного дня я вже великий
Я розважаюсь і сміюся з тебе
Якщо я перевертаю одну, то перевертаю кишені
Я не люблю роботу
Але ви повинні впроваджувати інновації, і ви це знаєте
Моя руїна в тому, що я не збираюся прив’язуватися до ночі
Йду, жінко, випрасуй сорочку
Нема чого прикрашати, я маю гроші на гроші, гетри
Щоб запаморочити голову, кидайте прокльони на колючок
Але даремно, це останні штрихи
H.I.B.
альбом, номер один
Bonita mujer, Yo te follo
Реф.:
Мені потрібна ще одна або дві пачки
Гроші, які завжди полегшують крах
Якщо ти хочеш мене побити, я тебе висмокту
У вас буде колода шахових матів, сволочи, хрен
Приходь, візьми мені гроші!
Ми вже не діти
Приходь, візьми мені гроші!
Мені набридли простори
Приходь, візьми мені гроші!
Давай, штовхай візок
Ветеран – це ім’я, тому запам’ятайте моє ім’я
Важливо:
Дивіться, я на сцені
З пекла в рай, брате, так даю
Мій блок, роки, успіх, траса
Повії, як полуниця на збитих вершках
Я лоскотав, кліпав, завис і верещав
Тоді, перш ніж увірватися, я наштовхнувся на нього
Мамо, подивися, хто я був
Я все життя гнався за процвітанням
Цілитель тут не навчався
Я залишився на плато, це було для мене реальним
Я ніколи не успадкував коня, я просто зробив це
Посадив паростки, качани насвистував
Тут, де дерева сягають неба, Кошут
Я не скаржуся, брате, але він дуже скам’янілий
Ви повинні були піти, бо ви або помрете, або виживете
Ніколи не кажи, що ти боїшся, прийди і візьми мені гроші
Реф.:
Мені потрібна ще одна або дві пачки
Гроші, які завжди полегшують крах
Якщо ти хочеш мене побити, я тебе висмокту
У вас буде колода шахових матів, сволочи, хрен
Приходь, візьми мені гроші!
Ми вже не діти
Приходь, візьми мені гроші!
Мені набридли простори
Приходь, візьми мені гроші!
Давай, штовхай візок
Я сумую за ім’ям, тому запам’ятайте моє ім’я