Переклад тексту пісні Lyukas Cipő - Burai, GWM, Essemm

Lyukas Cipő (оригінал)

Emlékszem régen a bulikba be kellett lógnom
És sunyiba otthonról pálinkát lopnom
De nyugi van mára vége a sóherságnak
Ahol én piázok mások is ingyen piaznak
Hé pultos?!
Piát a sok diáknak
Oda is hátra a sok cigánynak
Hadd érezzem magamat ma nagy királynak dilóóó…
Megérdemeltem, hogy a nevem tudd
Nyomatja a zeném ma minden klub
Ketyeg a jogdíj ketyeg a pénz
Burai On the Beat bármerre mész…
Én ezért hálát adok minden nap az égnek
És én ezt meg is ünneplem, ha jön a péntek
Ahol egy forintig odaverek a pénznek
Mind tudjuk mindig, hogy mi kell a népnek…
Refrén:
Te irigy kutya lenéztél most meg koppantál
Az idegtől, amit elértünk most felrobbannál
Nem volt könnyű, megküzdöttünk, hidd el sokszor padlón voltunk…
Te irígy kutya lenéztél most meg koppantál…
Régen a cipőm is lyukas volt
Most meg szponzorálna minden bolt
Nem tudod mennyit kerestem
Nem tudod mennyi csajt fektettem… LE
Elértem testvér mindent, mit akartam
Többet, mint hittem, csak zavartak
Ezek a köcsögök, de mindegyiket taposom
Sokáig fogtok sírni, mer' a magasba maradok fenn
Nem megyek le, bármikor 100 csaj meztelen
Nem bizsu a láncom, nem kamu NIKE-om
Nem kamu a like-om
Ilyenek, milyenek az igazi sztárok
Nem tudom összeadni, hány millás dal pihen a polcon
Nálunk csak minőség van
9. kerület, ez az a terület, rajtatok van a feszület
De én már mindegyiken nevetek
Refrén
Burai2:
Nevettek rajtam, lavórba fürödtem most meg a vajban
Mert én igazából hittem a dalban
Nekem bejött az élet ezt megsúgom halkan…
Eleget ettem cukros kenyeret, eleget láttam gúnyos szemeket
Eleget éltem a trében, tapogatóztam a sötétben jól emlékszem…
Régen a cipőm is lyukas volt
Most meg szponzorálna minden bolt
Nem tudod mennyit kerestem
Nem tudod mennyi csajt fektettem… LE
Refrén
Essemm:
Régen lenéztél, most meg látnál, ha felnéznél
Télen egy hideg garázsban toltam, vártam a legvégét
Engem ne hívj sztárnak, nem fogták a kezemet mint másnak
Mindig a mának éltem, mert nem tudtam, hogy mi lesz másnak
Egy igazi kanyhaló nem az égből jön
Hanem odatart bármi is jöjjön
Előttem háború, mögöttem testvérek
Ha végig mész azon mint én, majd megérted
Loptunk, csaltunk, vettünk, adtunk
Hogy meg ne haljunk, csak bíztam az égbe
A kiutat a zenében láttam testvérem
Hogy a pokol után van élet a fényben
Refrén
Missh:
Most már ne hívogass nincsen
Ez a régi Missh már nincs így itt
Tudom tönkretesz, de meggyújtok egy dzsót, és iszok egy viszkit
Látom rajtad, hogy nem érted
Lentről jövök, te ezt nem érzed
Furcsán nézel, én így élek
Honnan tudnád, miért van ez?!
Hol voltál amikor lent voltam
Amikor nem volt csak közmunka
Hol voltál amikor anyám sírt
Sok fasszopó azt se tudja mit ír
Nem tudod mennyit dolgoztunk ezért
Most engem hallgatsz pedig régen nevettél
A zeném sokat ér a csajod szopkod még
Minden klub felgyullad a cigi mindig ég
Ez mindig így van…
Refrén

(переклад)

Пам’ятаю, мені давно доводилося бувати на вечірках
А я з дому з дому краду коньяк
Але заспокойтеся, солоність закінчилася
Де я п’ю, інші п’ють безкоштовно
Гей, бармен?!
Піат численним студентам
Залишилося також багато циган
Дозвольте мені сьогодні відчути себе великим королем.
Я заслужив знати твоє ім'я
Мою музику сьогодні друкують у кожному клубі
Галочка для роялті галочка для грошей
Burai On the Beat, куди б ви не пішли…
Тому щодня дякую небу
І я святкуватиму це, коли настане п’ятниця
Де я побив до форинта грошей
Ми всі завжди знаємо, що потрібно людям…
Приспів:
Ти зараз подивився на заздрісного пса
Нерв, до якого ми дійшли, зараз вибухне
Це було нелегко, ми билися, повірте, багато разів були на паркеті…
Ти зараз подивився на заздрісного пса…
У мене були пробиті черевики
Тепер він буде спонсором кожного магазину
Ви не знаєте, скільки я заробив
Ви не знаєте, скільки дівчат я поставив... ВНИЗ
Я отримав усе, що хотів, брате
Просто вони були більш розгублені, ніж я думав
Ці виродки, але я їх усіх топчу
Ти будеш довго плакати, бо я залишуся під кайфом
Я не спускаюся, коли 100 курчат голі
Мій ланцюжок – це не ювелірні вироби, не мій NIKE
Я не люблю свою
Ось які справжні зірки
Я не можу підрахувати, скільки мільйонів пісень лежить на полиці
У нас тільки якість
Район 9, це місце, де у вас є розп'яття
Але я вже сміюся з усіх
Приспів
Бурай2:
Вони сміялися з мене, купалися зараз у маслі
Бо я дуже вірив у пісню
Життя прийшло до мене тихо шепочу...
Я з’їв достатньо солодкого хліба, бачив достатньо насмішкуватих очей
Я досить жив у трансі, щупав у темряві, добре пам’ятаю…
У мене були пробиті черевики
Тепер він буде спонсором кожного магазину
Ви не знаєте, скільки я заробив
Ви не знаєте, скільки дівчат я поставив... ВНИЗ
Приспів
Важливо:
Раніше ви дивилися вниз, тепер ви можете побачити, якщо подивитеся вгору
Запхався взимку в холодному гаражі, чекаючи самого кінця
Не називай мене зіркою, вони мене не тримали за руку, як ніхто
Я завжди жив сьогоднішнім днем, тому що не знав, що ще у когось буде
Справжній гуркіт не доноситься з неба
Але тримай все, що прийде
Переді мною війна, за мною брати
Якщо ви пройдете через це, як я, тоді ви зрозумієте
Ми вкрали, обдурили, купили, подарували
Щоб ми не загинули, я просто довіряв небу
Я бачив вихід у музиці, мій брат
Що після пекла є життя у світлі
Приспів
Missh:
Не дзвони мені зараз
Цього старого Міша вже немає
Я знаю, що ти псуєш, але я запалю напій і вип’ю свербіж
Я бачу в тобі, що ти не розумієш
Я йду знизу, ти цього не відчуваєш
Ти виглядаєш дивно, я так живу
Звідки ти знаєш, чому це?!
Де ти був, коли я був внизу?
Коли це були не лише громадські роботи
Де ти був, коли моя мама плакала?
Багато лохів навіть не знають, що він пише
Ви не знаєте, скільки ми для цього працювали
Тепер ти мене слухаєш, колись сміявся
Моя музика ще коштує того, щоб твоя курча смоктала
Кожен клуб запалює сигарету завжди горить
Це завжди так…
Приспів