Переклад тексту пісні Wings Of Wax - Hibria

Wings Of Wax (оригінал)

You’ve knocked me down
I’m kissing the floor
You’ve made feel as you’ve dreamed
You’re the seed of the hate
A seed I have grown
Meantime we’re washing our hands
We have wandered all over the world
To fight ourselves somewhere else
We couldn’t wonder, we’ll fight who we are
Looking close at the eyes of a child
Fly away from the blood red skies of hate
With bonded wings of wax
Far away from the blood red skies of hate
Flying high, airborne we fall
I wanna feel your passion for your pennant
To feel it one last time in my cold heart
Make me feel your way
So much I want to feel this way…
On your own shoulders
You will feel the weight of hate
On your own shoulders
You will feel how heavy
Is to carry it in a long legged race
Termination into your eyes
Restless power on your own hands
You’ve always fed your days and (the) desire
To hang our heads and resurrect your past
You can’t even think beyond
But your own rebellious world to shoot it right
There is no forgiven try
You can’t even thinkin beyond
But your own rebellious world
Making me sick of all
Blasting raging power collecting souls
Blasting raging power
Fly away from… blood red skies
I have been fighting for our masters
But never they’ve shown up
At the end, I’m always on my own
I have been searching for my targets
In endless dead end roads
Speeding up to reach them
Fighting all for real, is my deepest passion
Fight all for real, lonely stranger
All I did has kept our rite — live bravely and die
With your boots on!!!
Don’t pull me down: Fly away from cold darkened rooms
Don’t pull me down: Keep away from hard strong wishes
I wish I knew my soul shall not wander
I wish I knew I couldn’t fly so high
The labyrinth is on fire… There’s no way out
Wings of wax are melting… You can’t fly away
Fallen angels regretting living this pain
There’s no way out… The labyrinth is on fire…
You can’t fly away… Wings of wax are melting…
Airborne we fall
Fallen angels regretting living this pain

(переклад)

Ви мене збили
Я цілую підлогу
Ви відчули, як мріяли
Ви зерно ненависті
Насіння, яке я виростив
Тим часом миємо руки
Ми блукали по всьому світу
Щоб боротися з собою в іншому місці
Ми не дивуємося, ми будемо боротися, хто ми є
Дивитися в очі дитині
Лети геть із криваво-червоного неба ненависті
З склеєними крилами воску
Далеко від криваво-червоного неба ненависті
Летаючи високо, в повітрі ми падаємо
Я хочу відчути твою пристрасть до твого вимпела
Відчути це востаннє у своєму холодному серці
Змусьте мене відчути ваш шлях
Я так хочу відчути себе…
На власних плечах
Ви відчуєте тяжкість ненависті
На власних плечах
Ви відчуєте, наскільки важким
Це нести не в гонці на довгих ногах
Закінчення у ваші очі
Неспокійна сила у ваших власних руках
Ви завжди живили свої дні та () бажання
Щоб похилити наші голови та воскресити ваше минуле
Ви навіть не можете думати далі
Але ваш власний бунтарський світ, щоб вистрілити правильно
Немає пробачених спроб
Ви навіть не можете думати далі
Але ваш власний бунтарський світ
Мене нудить від усього
Вибухова шалена сила збирає душі
Вибухова шалена сила
Лети геть від... криваво-червоного неба
Я воював за наших панів
Але вони ніколи не з’являлися
Зрештою, я завжди сам
Я шукав свої цілі
У безкінечних тупикових дорогах
Прискорюйтеся, щоб досягти їх
Воювати по-справжньому — це моя найглибша пристрасть
Боріться з усім по-справжньому, самотній незнайомець
Все, що я робив, дотримувався нашого обряду — живи хоробро і помирай
В чоботях!!!
Не тягніть мене вниз: літайте подалі з холодних затемнених кімнат
Не тягніть мене вниз: тримайтеся подалі від жорстких сильних побажань
Я б хотіла знати, що моя душа не блукає
Я б хотів знати, що не можу літати так високо
Лабіринт горить… Виходу немає
Крила воск тануть… Ви не можете полетіти
Занепалі ангели шкодують про цей біль
Виходу немає… Лабіринт горить…
Не можна відлетіти… Крила воск тануть…
У повітрі ми падемо
Занепалі ангели шкодують про цей біль