Переклад тексту пісні Stare At Yourself - Hibria

Stare At Yourself (оригінал)

Broken down and oppressed by the secrets
A prisoner of yourself
Secrets hidden in an enigmatic temple
A pain that you never release
In a moment a fusion of emotions
Can make you stronger than fear
Letting you say what’s on your mind
Stare at yourself
The power can be found
Make a wish
Straight to the skyline
Make your dreams come true
The best bet is yourself
Living in sorrow
I never know if
What I’m saying, is what I believe in
Ain’t I fighting
For ideas
I don’t believe in?
Living in sorrow
I never know if
What I’m saying is a truth I can believe in
Ain’t I fighting
For ideas
I don’t believe in?
I have the need to know what is wrong
Have I been judging what they have been thought?
Come together, let’s change it all
Feeling stronger to throw away
The secrets hidden in my world of pain
Feeling stronger to throw away
The world of ideas they put me in
Can’t we live in together?
As we think it’s right?
I don’t want to hurt your freedom
— I will live free —
So don’t try to hurt mine
— On and on —
I don’t want to change your world
So don’t try to change mine
Why I have to follow your path
— I will live free —
If having my own way
Is nice to me
— I will live free —
Stare at yourself, stare at yourself
Stare at yourself, and find yourself

(переклад)

Розбитий та пригнічений таємницями
В’язень самого себе
Таємниці, приховані в загадковому храмі
Біль, який ти ніколи не відпускаєш
За мить злиття емоцій
Може зробити вас сильнішим за страх
Дозволяє вам говорити, що у вас на думці
Подивіться на себе
Силу можна знайти
Загадати бажання
Прямо до горизонту
Здійснюйте свої мрії
Найкраща ставка — це ви самі
Жити в смутку
Я ніколи не знаю чи
Те, у що я говорю, те, у що я вірю
Хіба я не воюю
Для ідей
Я не вірю в?
Жити в смутку
Я ніколи не знаю чи
Те, що я говорю, — правда, в яку можу повірити
Хіба я не воюю
Для ідей
Я не вірю в?
Мені потрібно знати, що не так
Чи я судив, що вони думали?
Збирайтеся, давайте все змінити
Відчуття сильнішого викинути
Секрети, приховані в моєму світі болю
Відчуття сильнішого викинути
Світ ідей, у який вони мене ввели
Ми не можемо жити разом?
Як ми думаємо, що це правильно?
Я не хочу зашкодити вашій свободі
— Я буду жити вільно —
Тому не намагайтеся зашкодити моєму
- Знову і знову -
Я не хочу змінювати ваш світ
Тому не намагайтеся змінити моє
Чому я мушу йти твоїм шляхом
— Я буду жити вільно —
Якщо я маю власний шлях
Мені приємно
— Я буду жити вільно —
Дивіться на себе, дивіться на себе
Подивіться на себе й знайдіть себе