Переклад тексту пісні Tak Czy Inaczej - Hey

Tak Czy Inaczej (оригінал)

Spotykamy się przebrani za mgłę
By nikt nie odróżnił mgły
Od splecionych czule ciał
To konieczne — w mieście rozwiesili już
Listy gończe i rozpuścili stado psów…
Ja wiem, że szczęścia pozbawić chce nas świat
I wiem, że szczęście nie jest dane nam
By cię dotykać - deszczem staje się…
Lubię deszczem być - mam nieskończenie wiele rąk
I spływam, spływam po policzkach Twych
Tysiącem pocałunków, zaklętych w małe krople
Wiem, wiem, że szczęścia pozbawić chce nas świat
I wiem, że szczęście nie jest dane nam
Ja wiem, wiem, że szczęścia pozbawić chce nas świat
I wiem, wiem, że szczęście nie jest dane nam

Tak Czy Inaczej (переклад)

Ми зустрічаємося, замасковані під туман
Щоб ніхто не знав туману
Від любовно переплетених тіл
Треба — у місті вже повісили
Гончі і вони відпустили зграю собак...
Я знаю, що світ хоче позбавити нас щастя
І я знаю, що щастя нам не дано
Торкнутися тебе - дощ стає...
Я люблю бути дощем - у мене нескінченна кількість рук
А я біжу, біжу по твоїх щоках
Тисяча поцілунків дрібними краплями
Я знаю, я знаю, що світ хоче позбавити нас щастя
І я знаю, що щастя нам не дано
Я знаю, я знаю, що світ хоче позбавити нас щастя
І я знаю, я знаю, що щастя нам не дано