Переклад тексту пісні Jeśli Łaska - Hey

Jeśli Łaska (оригінал)

Dajesz mi słowa
Dajesz mi wiele słów
Czasami nawet lubię ich posłuchać;
Ale przeszkadza mi, że ten sam układ zdań
Pobrzmiewa w sercach setek innych kobiet
Mówisz «na zawsze»
Mówisz mi «tylko ty»
Czasami nawet myślę, że ci wierzę;
Ale nie chciałabym
Dołączyć do grona tych
Które się pasą tylko słów wspomnieniem
Wolałabym bez słów
Wolałabym byś bez nich mi powiedział…
Bo słowa jawią się, niczym literek zbiór
Pozbawionych sensu i znaczenia
Więc nie mów ani słowa
Lepiej nie mów nic…

(переклад)

Ти даєш мені слова
Ти даєш мені багато слів
Іноді мені навіть подобається їх почути;
Але мене турбує та сама система речень
Це лунає в серцях сотень інших жінок
ти кажеш "назавжди"
ти кажеш мені "тільки ти"
Іноді мені навіть здається, що я тобі вірю;
Але я б не хотів
Приєднуйтесь до лав цих
Який тільки пасе слова по пам'яті
Я б вважав за краще без слів
Я б хотів, щоб ти сказав мені без них...
Тому що слова виглядають як набір букв
Вони безглузді і безглузді
Тому не кажіть ні слова
Краще нічого не кажи...