| Every Thursday my angel comes
| Кожного четверга приходить мій ангел
|
| He knocks on the door of fate
| Він стукає у двері долі
|
| Though everything inside him screams
| Хоча все всередині нього кричить
|
| He prostitutes himself for me
| Він займається повією заради мене
|
| And his humiliation wraps itself around me
| І його приниження огортає мене
|
| With protective incantations
| З захисними заклинаннями
|
| So I don’t have to pray
| Тож мені не потрібно молитися
|
| The world is laid open for me
| Світ відкритий для мене
|
| I’m the lightness, I’m the dream
| Я — легкість, я — мрія
|
| I’m the little toe of your foot
| Я мізинець твоєї ноги
|
| The great of the world serve me
| Великі світу служать мені
|
| My forehead is free of worry
| Мій чоло не не хвилюється
|
| And my body’s pure
| І моє тіло чисте
|
| In my white dress string of amber
| У моїй білій сукні нитка бурштину
|
| My shoes are made of moss
| Мої черевики зроблені з моху
|
| Nothing disturbes me in my merriment
| Мене ніщо не заважає в моїй веселощі
|
| The only story is of I
| Єдина історія про І
|
| Yesterday angel said no
| Вчора ангел сказав ні
|
| A dark star is over my head
| Темна зірка над моєю головою
|
| My old face is wrinkled and cracked
| Моє старе обличчя має зморшки й тріщини
|
| Scary is my shaking hand
| Страшно моя рука тремтить
|
| Fruit of fear cracks inside of me
| Плід страху тріскається в мені
|
| I start to pray again
| Я знову починаю молитися
|
| Feet are bleeding
| Ноги кровоточать
|
| I’m the dirt from under your nail
| Я бруд з-під нігтя
|
| And I pray to be invisible
| І я молюсь бути невидимим
|
| My angel left me yesterday | Мій ангел покинув мене вчора |