| Pomyłka S. (оригінал) | Pomyłka S. (переклад) |
|---|---|
| On całował w rękę | Він поцілував руку |
| Tylko kobiety piękne | Тільки красиві жінки |
| Brzydkimi się brzydził; | Він був огидний до потворних; |
| On z brzydkich szydził | Він знущався над потворним |
| On penetrował namiętnie | Він проникав пристрасно |
| Tylko kobiety majętne | Тільки заможні жінки |
| Biednym żałował nasienia | Бідному було шкода зернятка |
| On biednym sępił spełnienia | Він ненавидів погане виконання |
| On na przejażdżki konne | Він катається верхи |
| Brał kobiety mądre | Він брав мудрих жінок |
| A głupich sam dosiadał | І сам їздив на дурнів |
| Kując boki ostrogami | Кування бортів зі шпорами |
| Sam posiadał umysł | Він сам мав розум |
| Najlichszej konstrukcji | Найгірша конструкція |
| A cały majątek mógłby | І все майно міг |
| Zmieścić w skarbonce | Поміщається в скарбничку |
| Pomyłka Stwórcy… | Помилка Творця... |
| Stwórcy pomyłka… | Помилка творця... |
| On całował w rękę | Він поцілував руку |
| Tylko kobiety piękne | Тільки красиві жінки |
| Brzydkimi się brzydził; | Він був огидний до потворних; |
| On z brzydkich szydził | Він знущався над потворним |
| On penetrował namiętnie | Він проникав пристрасно |
| Tylko kobiety majętne | Тільки заможні жінки |
| Biednym żałował nasienia | Бідному було шкода зернятка |
| On biednym sępił spełnienia | Він ненавидів погане виконання |
| Pomyłka Stwórcy… | Помилка Творця... |
| Stwórcy pomyłka… (x2) | Помилка творця ... (x2) |
