Переклад тексту пісні Piękna Pani Z Czółenkiem - Hey

Piękna Pani Z Czółenkiem (оригінал)

Wiedz miły, że jest nas dwie
Tu na ziemi mamy wspólny dom
Jest nim ciało, które pieścisz co noc
Kiedy szepczesz «kocham Cię»
Nasłuchuje każda z nas
Dwie różne istoty — obie to ja
Z jednej z nas jest dumny Bóg
Druga wciąż zasmuca Go
Za występki obu zapłacę ja
Każda inny widzi cel
Każda swoje sumienie ma
Choć to dziwne, ja sumienia mam dwa
To przecież ja
To przecież ciągle ja
Gdy jedna ośmieli się
Ugodzić Cię słowem złym
Ja przyklejam plaster z najczulszych słów
Jedna w nieśmiałości swej
Rzęsami dotyka stóp
Druga śmiało sięga do Twych ust
Obie mają pewność, że
Wędrówki nadszedł kres
Dopełnieniem obu jesteś Ty
I choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat
Wdzięczne są, że jesteś cały i zdrów
To przecież ja
To przecież ciągle ja

(переклад)

Знай любий, нас двоє
Ми маємо спільний дім тут, на землі
Це тіло, яке ти пестиш щовечора
Коли ти шепочеш "Я тебе люблю"
Кожен із нас слухає
Дві різні істоти - обидва я
Бог пишається одним із нас
Другий досі засмучує Його
Я заплачу за них обох
Всі інші бачать мету
У кожного своя совість
Як не дивно, але в мене дві совісті
Це я
Це все ще я
Коли хтось наважується
Покарати вас поганим словом
Наклеюю пластир найніжніших слів
Одне в її сором'язливості
Він торкається своїх ніг віями
Другий сміливо тягнеться до рота
Обидва в цьому впевнені
Подорож підійшла до кінця
Обидва ви доповнюєте
І хоча ти пропустив зустріч сім років
Вони вдячні за те, що ви живі та здорові
Це я
Це все ще я