| O czwartej rano, minut pięć i pół
| Четвера ранку, хвилин п’ять з половиною
|
| Zmarł szeptem Jan w pościeli spuchł
| Він помер пошепки, Ян надувся в простирадлах
|
| Potężne ciało, od stóp do głów
| Потужне тіло, від голови до ніг
|
| Wypełniał szczelnie — opasły duch
| Було заповнене щільно — роздутий привид
|
| Z trudem więc przeciskał się
| Тож він боровся
|
| Przez czarny tunel, do boskich wrót
| Через чорний тунель до Божих воріт
|
| Tunel bowiem w rozmiarze L
| Розмір тунелю L
|
| O X za mały dla Jana był
| Він був O X занадто малим для Яна
|
| Więc nie myśl że wieczność
| Тому не думайте, що це вічність
|
| Jest balem czy ucztą
| Це бал або застілля
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Проживання на курорті, ярмарок
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| Бенкет із зірками, танці до ранку
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Чай у короля з шампанським, печиво
|
| Kaszel Piotra — dozorcy raju
| Петрів кашель - доглядач раю
|
| Z oddali gdzieś dobiegał go
| Він чув його десь здалеку
|
| Trwało nim strudzony Jan
| Втомлений Ян продовжив це
|
| Poczuł nieba subtelną woń
| Він відчув тонкий запах неба
|
| O szóstej sześć - czasu ziemskiego
| Шість шість годин за земним часом
|
| Otyły astral utknął w tunelu
| Ожирений астрал застряг у тунелі
|
| To tego dnia, zaklinował Jan
| Саме в той день Джон захлинувся
|
| Dupą dostęp do nieba bram
| Доступ до райських воріт
|
| Więc nie myśl że wieczność
| Тому не думайте, що це вічність
|
| Jest balem czy ucztą
| Це бал або застілля
|
| Pobytem w kurorcie, wesoły miasteczkiem
| Проживання на курорті, ярмарок
|
| Bankietem z gwiazdami, tańcami do rana
| Бенкет із зірками, танці до ранку
|
| Herbatką u króla z szampanem, ciasteczkiem
| Чай у короля з шампанським, печиво
|
| Wieczność to tunel kończący się dupą | Вічність — це тунель, що закінчується ослом |