Переклад тексту пісні Mamjakty - Hey

Mamjakty (оригінал)

Jeśli w szafie masz dwa futra
To poczekaj do jutra
A jutro je sprzedaj
Bo bez pieniędzy się nie da
Być ani żyć
I choć trudno w to uwierzyć
Akceptacja kosztuje
I nikt nie toleruje
Gdy w niemodnych chodzisz szmatach
Gdy w niemodnych chodzisz szmatach
A zasady są ścisłe
Góra obcisła, dół bardzo drogi
I po szyję nogi
Koniecznie bo tak jest bezpiecznie
I szanse są większe na faceta z klasą
W dzisiejszych czasach
Na «grubasa» wszyscy patrzą krzywo
I nie jest istotne jak wiele masz w głowie
Ile masz w głowie
Zawiść, pycha, fałsz
Czują się dobrze
W cekinach, w boa z piór
Na tym świecie wiodą prym
W dzisiejszych czasach
Na «grubasa» wszyscy patrzą krzywo
I nie jest istotne, jak wiele ma w głowie!
I nawet gdyby w nocy
Po cichu, na strychu
Wymyślał maszynę
Do przenoszenia w czasie
To na nic to zda się
Bo nie jest modny
A w portfelu tyle co kot napłakał
I zero znajomości
Wśród wielkich tego świata
A jeśli futer nie masz
I nie masz naprawdę co sprzedać
To jeszcze pozostaje
Malowanie desek
I układanie na taczce cegieł
Mam tyle samo lat co ty
A ostatnie zdanie nie jest zrozumiałe
Lecz musi tu być
Zawiść, pycha, fałsz
Czują się dobrze
W cekinach, w boa z piór
Na tym świecie wiodą prym

Mamjakty (переклад)

Якщо у вашому гардеробі є дві шуби
Тоді почекайте до завтра
І продати їх завтра
Бо без грошей не можна
Бути або жити
І хоча в це важко повірити
Прийняття коштує грошей
І ніхто цього не терпить
Коли носиш немодні ганчірки
Коли носиш немодні ганчірки
І правила суворі
Верх щільний, низ дуже дорогий
І аж до шиї моїх ніг
Обов’язково тому, що це безпечно
І шанси більші для класного хлопця
Сьогодні
Всі скоса дивляться на «товстуна»
І не важливо, скільки у вас в голові
Скільки ти маєш на увазі
Заздрість, гордість, брехня
Вони почуваються добре
У паєтках, пір'яні горжетки
Вони ведуть шлях у цьому світі
Сьогодні
Всі скоса дивляться на «товстуна»
І не важливо, скільки в нього на думці!
І навіть вночі
Тихо, на горищі
Винайшов машину
Перенести в часі
Це ні за що
Бо це не модно
А в гаманці аж кіт плакав
І ніяких зв'язків
Серед великих цього світу
А якщо у вас немає хутра
І вам насправді нема що продати
Це все ще залишається
Малярні дошки
І складати цеглини на тачку
Я ровесник з тобою
І останнє речення незрозуміло
Але воно має бути тут
Заздрість, гордість, брехня
Вони почуваються добре
У паєтках, пір'яні горжетки
Вони ведуть шлях у цьому світі