Переклад тексту пісні I tak w kółko - Hey

I tak w kółko (оригінал)

Pod figurą ją zobaczysz
Na klęczkach, zgięta w pół
Gdy przymrozek, chłodny powiew
Z zaświatów dotrze tu
Gdy ją obleci strach
Że koty, pelargonie, sławę trafi szlag
Że oto czas, z karuzeli zejść globusa, chociaż żal
Póki co, jest jędrna, a lato w mieście trwa
Pachnie Saska Kępa, choć przecież minął maj
A Ona jak w pół śnie, sunie gdy Francuska powstrzymuje dech
Czuje się solą tej epoki, złotym samorodkiem…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…
Drzewa Skaryszewa, Wisła i Poniatowski Most
Dalej Świat, na zawsze Nowy, Mokotów, stąd na skos
Ona mija to, liże tępym okiem, sunie jak półśnie
Jakby czas, cały czasu zapas przynależał do niej…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…

I tak w kółko (переклад)

Ви побачите її під статуєю
На колінах, зігнута надвоє
Коли морози, прохолодний вітерець
Воно прийде сюди з потойбічного світу
Коли її охоплює страх
Що коти, герань, слава підуть до біса
Що пора з каруселі зійти, хоча шкода
Поки що вона тверда, і літо в місті триває
Пахне Саська Кемпа, хоча вже минулий травень
А вона, немов у сні, ковзає, поки француз затамував подих
Я відчуваю себе сіллю цієї епохи, золотим самородком...
Як колись ми з тобою були
Як ті, що перед нами, яких уже немає
Як ті, що прийдуть за нами, будуть приходити знову і знову...
Скаришево, Вісла та Понятовський міст
Далі Свят, Новий назавжди, Мокотів, звідси по діагоналі
Пропускає, облизує тупим оком, ковзає спати
Ніби час, весь час запас належав їй...
Як колись ми з тобою були
Як ті, що перед нами, яких уже немає
Як ті, що прийдуть за нами, будуть приходити знову і знову...