Переклад тексту пісні Where Were You When I Needed You - Herman's Hermits

Where Were You When I Needed You (оригінал)

Don’t bother crying, don’t bother calling
It’s all over now, no use in stalling
The love once I felt
I don’t feel anymore for you
This time I’ll even open the door for you
You walked out when I was down
Well, now I’m well off
And look, look who’s coming 'round
Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?
You’re looking good
It’s hard to fight it
There’s no use explaining
I’ve already decided
That living with you
Is worse than without you
I won’t spend a lifetime a-worriying about you
Things get rough and you disappeared
Now I’m back on my feet
And look, look who is standing there
You were so young and you were so wild
I knew you were nobody’s innocent child
The first day I saw you
You really got to me
I thought I could change you
What good did it to me?
Things got rough and you couldn’t wait
Now you’re tripping back
But babe, babe it’s too late

(переклад)

Не плач, не дзвони
Зараз все скінчилося, гальмувати не варто
Кохання, яке я колись відчував
Я більше не відчуваю до тебе
Цього разу я навіть відкрию тобі двері
Ти вийшов, коли я впав
Ну, тепер мені добре
І дивись, хто йде
Де ти був, коли ти був потрібен мені
Де ти був, коли я хотів тебе
Де ти був, коли ти був потрібен мені
куди?
Ви добре виглядаєте
З цим важко боротися
Немає сенсу пояснювати
я вже вирішив
Що жити з тобою
Це гірше, ніж без вас
Я не буду все життя турбуватися про вас
Справи стають важкими, і ти зник
Тепер я знову на ноги
І дивіться, хто там стоїть
Ти був таким молодим і таким диким
Я знав, що ти нічия невинна дитина
Першого дня, коли я бачила тебе
Ти справді до мене став
Я думав, що можу змінити тебе
Яку користь це принесло мені?
Справи пішли важко, і ви не могли чекати
Тепер ви повертаєтеся назад
Але люба, мила, вже пізно