Переклад тексту пісні My Sentimental Friend - Herman's Hermits

My Sentimental Friend (оригінал)

On the floor, the people dancing round
Moving close together
But there over low in the corner
There’s the girl I once knew
Who broke me in two.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
I recall the way she used to feel
When we heard a sad song
The teardrops would fall
And she’d hold me And tell me,
She’d be for ever with me.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
Oh won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there.
We’ve been so long apart
Make it go right to the heart
Of my sentimental friend over there.
Bring the tears to her eyes
Help to make her realize
The love we had was just beyond compare.
And if the time is right
Maybe I’ll held her tight
My sentimental friend over there.
So won’t you please play a song
A sentimental song
For my sentimental friend over there…

My Sentimental Friend (переклад)

На підлозі люди танцюють
Рухаючись близько один до одного
Але там, у кутку
Ось дівчина, яку я колись знав
Хто зламав мене надвоє.
Тож не зіграйте, будь ласка, пісню
Сентиментальна пісня
Для мого сентиментального друга.
Ми так довго розлучалися
Зробіть це прямо в серце
Про мого сентиментального друга.
Змусити її очі навернутися до сліз
Допоможіть їй усвідомити
Любов, яку ми були, була просто неперевершеною.
І якщо час підійде
Можливо, я її міцно обійму
Мій сентиментальний друг там.
Я пам’ятаю, як вона почувалася раніше
Коли ми почули сумну пісню
Сльози впали б
І вона тримала мене і казала мені,
Вона буде зі мною назавжди.
Тож не зіграйте, будь ласка, пісню
Сентиментальна пісня
Для мого сентиментального друга.
Ми так довго розлучалися
Зробіть це прямо в серце
Про мого сентиментального друга.
Змусити її очі навернутися до сліз
Допоможіть їй усвідомити
Любов, яку ми були, була просто неперевершеною.
І якщо час підійде
Можливо, я її міцно обійму
Мій сентиментальний друг там.
Ой, не зіграйте, будь ласка, пісню
Сентиментальна пісня
Для мого сентиментального друга.
Ми так довго розлучалися
Зробіть це прямо в серце
Про мого сентиментального друга.
Змусити її очі навернутися до сліз
Допоможіть їй усвідомити
Любов, яку ми були, була просто неперевершеною.
І якщо час підійде
Можливо, я її міцно обійму
Мій сентиментальний друг там.
Тож не зіграйте, будь ласка, пісню
Сентиментальна пісня
Для мого сентиментального друга…