Переклад тексту пісні East West - Herman's Hermits

East West (оригінал)

East, west, over the ocean
Perpetual motion, travelling around
No rest, singing and playing
Night out and day in, doing the rounds
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
Swell joints, everything classy
Nothing that’s passé, only the best
Lush girls ogling and eyeing
Crying and sighing, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home come ringing out
When I think all alone
Then I think of my home
Mum, Dad, all 'round the fire
In festive attire, keeping the day
Aunts, kids, all the relations
Congratulations, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)
But when I hear young voices singing out
The bells at home start ringing out
When I feel all alone
Then I long for my home

East West (переклад)

Схід, захід, над океаном
Вічний рух, подорожі навколо
Немає відпочинку, співів та ігор
Ніч і день в, роблячи тури
Яким чудовим воно має здаватися
(Яким видається прекрасним життя)
Опухають суглоби, все класно
Нічого неминучого, тільки найкраще
Пишні дівчата дивляться та придивляються
Плач і зітхаючи, це успіх
Яким чудовим воно має здаватися
(Яким видається прекрасним життя)
Але коли я чую, як співають молоді голоси
Удома дзвонять дзвони
Коли я думаю сам
Тоді я думаю про мій дім
Мама, тато, все навколо вогню
У святковому вбранні, зберігаючи день
Тітки, діти, всі стосунки
Вітаємо, це успіх
Яким чудовим воно має здаватися
(Яким видається прекрасним життя)
Але коли я чую, як співають молоді голоси
Удома починають дзвонити дзвони
Коли я почуваюся зовсім самотнім
Тоді я прагну до свого дому