| Moonshine Man (оригінал) | Moonshine Man (переклад) |
|---|---|
| Moonshine, shadows, homemade wine | Самогонка, тіні, домашнє вино |
| sleepy time moon dreams, and blue beams and new skemes | сонний час місячні сни, і сині промені і нові скеми |
| glad time, night waves, whirling by memories of moonshine and our times and slow signs | веселий час, нічні хвилі, кружляють спогади про самогон і наші часи та повільні знаки |
| moonshine man come feed me some of your souveiners | самогонник приходь, погодуй мене своїми сувенірами |
| and I’ll be gone | і я піду |
| Mr. moonshine man | Пан самогонник |
| I’m your greatest fan | Я твій найбільший фанат |
| com on feed me now and whenever you can | давай, погодуй мене зараз і будь-коли зможеш |
| mr. | Містер. |
| moonshine man | самогонник |
| mr. | Містер. |
| moonshine man | самогонник |
| moonshine, shadoes, homemade wine | самогон, тінь, домашнє вино |
| sleepy time moon dreams and blue beams and new skemes | сонний час місячні сни і сині промені і нові скеми |
| moonshine man come feed me some of your souveiners | самогонник приходь, погодуй мене своїми сувенірами |
| and I’ll be gone | і я піду |
| mr. | Містер. |
| moonshine man I’m your greatest fan | Moonshine Man Я твій найбільший фанат |
| come on and feed me now and whenever you can | давай і нагодуй мене зараз і коли зможеш |
| mr. | Містер. |
| moonshine man, mr. | самогонник, пан. |
| moonshine man | самогонник |
| mr. | Містер. |
| moonshine man, mr. | самогонник, пан. |
| moonshine man | самогонник |
| mr. | Містер. |
| moonshine man, mr. | самогонник, пан. |
| moonshine man | самогонник |
| Mum And Dad | Мама і тато |
| P. Callander | П. Калландер |
| Mum and dad used to so they say | Мама з татом так кажуть |
| mum and dad used to everyday | мама й тато звикли кожного дня |
| so why can’t you | то чому б і вам |
| and why can’t I begin to I think we ought to every boy needs to with a girl | і чому я не можу почати з |
| every boy needs to in this world | це потрібно кожному хлопцеві в цьому світі |
| it’s been that way | це було так |
| since time began | з початку часу |
| only names and faces change the way they | тільки імена та обличчя змінюються так, як вони |
| play their games the same as mum and dad, yeah, yeah, yeah | грати в свої ігри так само, як мама і тато, так, так, так |
| mum and dad, yeah, yeah, yeah | мама і тато, так, так, так |
| mum and dad, yeah, yeah, yeah | мама і тато, так, так, так |
| you and I should do the same as mum and | ми з тобою повинні робити так само, як і мама |
| dad used to mum and | тато звик до мами і |
| mum and dad used to so they say | мама й тато так кажуть |
| mum and dad used to everyday | мама й тато звикли кожного дня |
| so why can’t you | то чому б і вам |
| and why can’t I begin to I think we ought to better | і чому я не можу почати, я думаю, ми повинні краще |
| begin to fall in love, yeah, yeah, yeah | почати закохуватися, так, так, так |
| mum and dad used to so they say | мама й тато так кажуть |
| mum and dad used to everyday | мама й тато звикли кожного дня |
| so why can’t you | то чому б і вам |
| and why can’t I begin to I think we ought to better | і чому я не можу почати, я думаю, ми повинні краще |
| begin to fall in love, yeah, yeah, yeah | почати закохуватися, так, так, так |
| mum and dad, yeah yeah, yeah, ETC. | мама і тато, так, так, так, ТОЩО. |
| Here’s one of my favorites! | Ось один із моїх улюблених! |
| Little Miss Sorrow, Child of Tomorrow | Маленька міс Скорбота, дитина завтрашнього дня |
| Bruce Woodley | Брюс Вудлі |
| Sing to me bring to me every sweet thing to me sunshine | Заспівай мені принеси мені все солодке мені сонечко |
| run away | тікати |
| laugh and play | сміятися і грати |
| talk away hours with me toy bells | розмовляйте годинами зі мною іграшкові дзвіночки |
| pretty tunes | гарні мелодії |
| sun and moon shine through my window | сонце і місяць світять у моє вікно |
| magic sound | чарівний звук |
| turn around | обернутися |
| spinning down onto me oh little miss sorrow | обертаючись на мене, о, маленька міс печаль |
| oh child of tomorrow | о дитя завтрашнього дня |
| won’t you follow me oh little miss sorrow | ти не підеш за мною, о, маленька міс печаль |
| oh child of tomorrow | о дитя завтрашнього дня |
| won’t you follow me red color | ти не підеш за мною червоний колір |
| blue color | синій колір |
| you gave a new color to me lacquer and pruple and almost a deep shade of blue | ти дав мені новий кольор лаку та пурпуру та майже глибокий відтінок синього |
| don’t you cry | не плач |
| breathe a sigh | видихнути |
| look and I’m just round your corner | подивися, я просто за твоїм рогом |
| wait and then | почекай і тоді |
| count to ten | порахувати до десяти |
| be my friend | бути моїм другом |
| I’ll be your’s too | Я теж буду твоїм |
| oh little miss sorrow | о, маленька міс печаль |
| oh child of tomorrow | о дитя завтрашнього дня |
| won’t you follow me oh little miss sorrow | ти не підеш за мною, о, маленька міс печаль |
| oh child of tomorrow | о дитя завтрашнього дня |
| won’t you follow me oh little miss sorrow | ти не підеш за мною, о, маленька міс печаль |
| oh child of tomorrow | о дитя завтрашнього дня |
| won’t you follow me | ти не підеш за мною |
Переклад тексту пісні Moonshine Man - Herman's Hermits
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Moonshine Man , виконавця -Herman's Hermits
Пісня з альбому Into Something Good (The Mickie Most Years 1964-1972)
у жанріПоп
Дата випуску:03.08.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуParlophone
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2008 | |
| 1996 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 2018 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2016 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2016 |