Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wagner: Tristan und Isolde, Act 3: Liebestod, виконавця - Герберт фон Караян. Пісня з альбому Karajan conducts Wagner, у жанрі Мировая классикаWagner: Tristan und Isolde, Act 3: Liebestod(оригінал) |
| Mild und leise wie er lächelt, |
| Wie das Auge hold er öffnet — |
| Seht ihr’s, Freunde? |
| Seht ihr’s nicht? |
| Immer lichter wie er leuchtet |
| Stern-umstrahlet hoch sich hebt? |
| Seht ihr’s nicht? |
| Wie das Herz ihm mutig schwillt, |
| voll und hehr im Busen ihm quillt? |
| Wie den Lippen, wonnig mild, |
| süßer Atem sanft entweht — |
| Freunde! |
| Seht! |
| Fühlt und seht ihr’s nicht? |
| Hör ich nur diese Weise, |
| Die so wundervoll und leise, |
| Wonne klagend, alles sagend, |
| Mild versöhnend aus ihm tönend, |
| In mich dringet, auf sich schwinget, |
| Hold erhallend um mich klinget? |
| Heller schallend mich umwallend, |
| Sind es Wellen sanfter Lüfte? |
| Sind es Wogen wonniger Düfte? |
| Wie sie schwellen, mich umrauschen, |
| Soll ich atmen, soll ich lauschen? |
| Soll ich schlürfen, untertauchen? |
| Süß in Düften mich verhauchen? |
| In dem wogenden Schwall, |
| In dem tönenden Schall, |
| In des Welt-Atems wehendem All — |
| Ertrinken, versinken — |
| Unbewußt — höchste Lust! |
| (переклад) |
| Ніжно і тихо, як він посміхається, |
| Як він очі відкриває — |
| Бачите, друзі? |
| Хіба ти не бачиш? |
| Завжди яскравіше, як він сяє |
| Високий підйом із зоряним промінням? |
| Хіба ти не бачиш? |
| Як мужньо його серце набухає, |
| повна й благородна в його пазухi бринить? |
| Як губи, блаженно м'які, |
| солодкий подих ніжно віє — |
| Друзі! |
| Дивись! |
| Ви цього не відчуваєте і не бачите? |
| Я тільки так чую |
| Так чудово і тихо |
| блаженство оплакуючи, все кажучи, |
| звучить м'яко примирливо, |
| Пронизує мене, розгойдується на собі, |
| Тримай дзвін навколо мене? |
| яскравіше дзвінко лунає навколо мене, |
| Це хвилі ніжного повітря? |
| Це хвилі чудових ароматів? |
| як вони набухають, мчать навколо мене, |
| Чи треба дихати, чи слухати? |
| Чи варто хлюпати, занурюватися? |
| Солодко дихати на мене ароматами? |
| У бурхливому потокі, |
| У дзвінку |
| У всесвіті, що дихає, — |
| тонути, тонути — |
| Несвідомо - найвища насолода! |
Тексти пісень виконавця: Герберт фон Караян
Тексти пісень виконавця: Berliner Philharmoniker